【译文】闽山右姓，策府元勋；玉节凌霄而建，金符弈世而分。位定高明，补娲天以五石；职俾贞观，捧尧日以三云。四库唐书，秘殿分球琳之赐；九州禹跡，丹书镌带砺之文。馆备凤鸾之佳客，卫总虎貔之禁军。载赋卜居，当清谿之曲；列陈支戟，倚赤山之氛。揆定星于北陆，察景日于南薰。筪粉钗金，借灵光于织女；移山变海，假福地于茅君。竹苞矣而秩秩，木向荣而欣欣。由余论制，般输运斤。屈戌垂环，朱提涂其兽钮，瓠棱带刃，白蓂染其蚕纹。碧琐离离，素女窥月中之影；白榆历历，青龙伏天上之群。丽抗万金，名齐百子。贮四姓之良家，延诸姑与伯姊。鸣屧回廊，探瓢曲水。行行细裥，石榴蹙抱柱之裙，矗矗高墙，海马绣凌波之履。婉娈无名，秾纤合轨。赋成洛水，陈王尽八斗之才；梦出巫山，楚帝薦三杯之醴。蝴蝶以胭脂作队，玉树以芙蓉为蕊。瑶池疏润，演丽于九春；析木分辉，流光于千里。香合麝脐，痕匀獭髓。九华妆筪，长缄楚国之蘅兰；八宝镜台，烂斗武家之桃李。映阳光而独照，揽轻尘而四起。习成雅步，风细细而无声；学得宫妆，月婷婷而不倚。丽轶西施，贤过邓曼。冠南都之颜色，充中庭之舞万。连环不解，明珠度寸。扶桑宫里，有夫婿之候；芳草天涯，有王孙之怨。传霓裳于广寒，织云锦于灵汉。常山罢玉钗之咏，阿谷置银璜之翰。绣幕围兮，春盃长夜；锦衾燦兮，宵灯独旦。别有沙堤，曲通 珣岸。黄金建百尺之台，白玉作九成之观。屏裁云母，隔阆风而不疏。梁镂鬱金，承朝阳而长烂。珠玑错三千之履，紫丝垂七十之幔。粤若富春，乐彼韶年。河阳之花似霰，宜城之酒如泉。分曹打马，对局意钱。织锦窦姬，薦朝阳之赋；卷衣秦女，和夜月之篇。宝叶映綦履而雅步，银花逐笑靥而同圆。丽色难评，万树过墙之杏；韶光独占，一枝出水之莲。四坐吐茵，无非狎客；两行垂珮，共号神仙。风里擘衣，接金星而灿烂；月中试管，倚玉树而婵娟。青鸟黄鸟，尽是瑶池之佳使；大乔小乔，无非铜台之可怜。单衫裁生仁之杏子，鬆鬓拥脱毂之貂蝉。锦袖琵琶，眼留青于低首；金钗宛转，面发红于近前。一笑倾城兮再倾国；胡然而帝也胡然天！乐句雕香，舞衣裁缟。步摇拥翠，葳蕤却火之珠；充耳以黄，联络澄泥之宝。鸳鸯在梁，永赐难老；金玉满堂，惟躬是保。北门文学，銜题鸾凤；上苑英华，使称花鸟。秋千院落，日五丈而花隂隂；灯火楼台，月三更而人扰扰。帴影内堂，锁声别沼，浮閒馆于波心，飞重阑于木杪。沐池分北湖之新涨，妆镜开西山之清晓。屈曲围屏，高低复撩，蜘蛛织三更之雨，蘼芜咏一庭之草。珠帘以珊瑚作钩，翠帐以芙蓉为葆。左思解赋，炼词以十年；竖亥健步，寻源于三岛。神仙多戏，造化无私。海中之地可缩，壶里之天鲜窥。万里石塘，贯八垓之机轴；三重银户，入九曲之摩尼。凌歊借地，嘉福分基。东园颂蛱蝶之嚏矣，南浦赋芍药之伊。其抱明月而长游，乘清风而忘归。畢媒珍异，总摄衺奇。泛神柤于八月，飞车较于三危。汉帝望仙，空驻八公之跸；淮王好士，漫著三山之词。仰看银榜，俯即瑶池。高唐状如日也，弱水可以航之。合天渊于跬步，浑圣凡于二岐。况復主人，实为国华。食客三千之田氏，去天尺五之韦家。艸角领留都之镇，十年开扈从之衙，忘形下士，庄生之鹏鴳；投身事主，介子之龙蛇。皋陶明允，吉甫柔嘉。珠出胎而特瑩，玉截肪而无暇。明哲犹冰之生水，正直岂蓬之在麻。不忮不求，何所用而不臧？尽善尽美，将无誉之可嘉？游艺余情，诵折枝之句；抚绥乘间，燕辞树之花。罗敷罢蚕，碧玉破瓜。神鸾作驾，姮娥离二八之月；灵鹊成桥，天孙下七夕之車。钗珮相磨，笙歌遞出。展黛蕊于双眉，斗黄花于半额。桃叶渡头，问团扇之新声；梅根渚上，邀长樯之行客。悠悠万事，付半纸之埃尘；默默微情，託一箱之朱碧。尽将冶丽之从，转託高明之宅。后槛前屏，终南少室。树号长春，酒名千日。犹二士之入桃，比四仙之居橘。论道不殊，谋揆则一。借王勃之风，奋江淹之笔。咀兰成咏，汉殿分香；刻叶为题，郑公借术。竭雕虫之薄技，倾铅华而尽述。
题识：嘉靖丁巳 （1557年） 十月十日雨窗漫书，时初病起书将毕而意已倦矣，草草终之殊为不工也，征明。年八十有八。
