本文来自 qz，原文作者：Matthew De Silvia
Odaily 星球日报译者 | Moni
如果你熟悉 Facebook 的发展史，就知道这个社交网络巨头最初的创意其实来自于马克·扎克伯格的哈佛大学校友卡梅隆·文克莱沃斯和泰勒·文克莱沃斯两兄弟，但从那时开始，马克·扎克伯格似乎并没有做出太多反省，而是依然我行我素：复制别人的东西，然后占为己有。
当马克·扎克伯格在美国众议院金融服务委员会(US House Financial Services Committee)听证会上坐如针毡，他似乎依然没有意识到 Facebook 的加密货币项目 Libra 可能给全球金融带来的潜在伤害。美国国会的立法者们反对 Libra，因为这个加密货币很可能会为洗钱和恐怖主义融资提供便利。不仅如此，由于 Libra 未来可能会不受限制的扩张，因此金融监管者也担心它会对美元构成威胁。
创造一个“私人货币”并不是解决之道，因为另一个社交网络 CEO 已经意识到了这一点——他就是 Twitter 和 Square 创始人兼首席执行官 Jack Dorsey。Jack Dorsey 一直在追求加密货币的未来，但是与扎克伯格的 Facebook 不同，他没有重新“发明”一个自己的数字货币并试图从中获利，也因此获得了开源软件社区的尊重。
Square 没有推出任何新数字货币，他们也不想扮演传统金融系统的“救星”，而是选择接受了一个已经存在的数字货币：比特币(Bitcoin)。在过去的一年时间里，Square 公司组建了一个专业团队，专门为旗下 Square Crypto 产品处理各种比特币业务。虽然 Square Crypto 团队成员在技术上受雇于 Square，但是这些工程师一直在将比特币作为一项公共服务进行研究。不仅如此，Square Crypto 并没有像 Facebook 那样“搞个大新闻”，而是将重心专注在了其他一些关键问题上(比如代码审查)，以确保加密货币社区在 Github 上做贡献的时候不受性能和安全漏洞的影响。
另一方面，Jack Dorsey 关注的方向是如何让开放金融系统(也是比特币的核心要义)为所有人、而不是仅仅为精英阶层服务，正如他在今年六月接受采访时所说，“钱”应该像互联网那样自由流动：
Facebook 没有意识到这一点也不足为奇，因为马克·扎克伯格更热衷于赚钱(如今他已经成为世界第五大富豪)，用户在他的社交媒体网站上每一次点击、每一次点赞、每一次分享都会让公司股东变得越来越富有。可即便如此，马克·扎克伯格似乎并不满足于身处“第五大富豪”的位置，他可能并不想待在那里，而是希望继续往上爬。
虽然都是亿万富翁，Jack Dorsey 明显与众不同，他不像马克·扎克伯格那么有“控制欲”，这也让他能以更开放的心态去“押注”比特币，因为没有人能“控制”比特币。
Jack Dorsey 预见到了 Square 和比特币可以共存，甚至可以打造一个更加繁荣的未来，他曾提出过这样的观点：
事实上，如果马克·扎克伯格和 Libra 协会成员真心希望在加密货币领域里有所作为，他们应该学学 Square，Jack Dorsey 能为他们指明一个正确的方向，让他们变得更好。
