周岳峰编译
原载《编译参考》2002年第12期
希特勒的心腹鲁道夫·赫斯单人驾机飞到英国议和，但却被囚禁，战后受到审判。多年以来，人们一直以为赫斯是在希特勒毫不知情的情况下突然飞赴英国的，两位英国作家在《双重标准：鲁道夫·赫斯掩盖手段》一书中披露了惊人秘密：即赫斯是被以英国情报机构为主的议和派邀请去的，而英国首相丘吉尔巧妙地利用了此事，不仅扭转了自己在国内政坛所处的被动局面，还促成了英美苏战时同盟，并大大地愚弄了希特勒！
1941年5月11日，英国首相丘吉尔突然接到汉密尔顿公爵的报告，称希特勒最宠信的助手，德国纳粹党二号人物鲁道夫·赫斯单人驾机飞到英国议和。赫斯对汉密尔顿公爵称他是来执行一项“人道使命，元首并不想打败英国，而希望停止战斗，共同对付俄国。”赫斯请汉密尔顿公爵将他引见给英国国王乔治，并希望英国国王以希望和平的政党组阁取代以丘吉尔为首的现政府。在英国代表西蒙勋爵与赫斯进行了几次交谈后，赫斯被作为战俘囚禁于伦敦塔，战后他与其旧日同僚一起在纽伦堡受到审判。这就是当时轰动一时、被称为二战时期最大谜团之一的赫斯事件。
希特勒并非一无所知
多年以来，人们一直以为纳粹头子赫斯是在希特勒毫不知情的情况下突然飞赴英国议和的。
然而，赫斯的妻子说赫斯在飞往英国之前曾留下一封信，他在信中这样说：“如果我的使命失败，你就说我是发疯了！”而且，在赫斯的议和使命宣告彻底失败之后，德国情报机构盖世太保还逮捕和审讯了赫斯部下。此外，据赫斯的儿子沃尔夫事后透露，在他父亲临上飞机之前，希特勒和赫斯两人还在传言室里密谈了近三个小时，赫斯是少数几个有资格与希特勒争论并不会被责备的心腹之一，但当时传言室里的气氛显得极为安静，当他们两人步出会议室时，希特勒拥抱着赫斯说：“你知道，赫斯，你过去和现在都是我身边性格最倔强的人之一。”
替身之谜
后来成为美国中情局局长的杜勒斯一直认为，在纽伦堡被判处终生监禁的那个人不是赫斯本人，而是赫斯的替身，就连美国总统罗斯福也持同样看法。20世纪70年代，一个名叫托马斯的英国军医和弹道学家曾对关在监狱的那个“赫斯”进行了体检，由于他事前就了解到真正的赫斯在第一次大战时曾被一颗流弹击中，当托马斯博士检查那个“赫斯”时，出乎他的意料，他竟然没发现那个伤口的痕迹。
这里还有些间接的证据。在纽伦堡受审的“赫斯”竟然不愿与他的家庭成员见面，并拒绝与除律师以外的任何人碰面。在纽伦堡审判期间，“赫斯”竟称自己得了健忘症，声称自己的脑子全记不得任何事了。“赫斯”还竟然未能认出与真正的赫斯工作关系密切的那些旧僚同事。
两位作者认为，那个赫斯替身是个德国人，也许是个纳粹分子，他也许被在关在英国人的牢房里或是在赫斯事件后被人送来的。
当赫斯在英国成为首名被卷入监狱的德国人时，关押地点是在一个叫奥尔德肖特的军事要塞，但在几个月后，“赫斯”突然被英国人大肆渲染地转到阿伯加文尼，英方有关人员排着队争相与他碰面，这成了当时报上一大新闻。这种做法看来确实吸引了人们对这个替身的注意，有证据表明，这个替身在某个地方曾与丘吉尔见过面；丘吉尔之所以要这样做是为了向国内的那些和平派以及德国人暗示，他根本没有强烈反对赫斯的和平计划，他丘吉尔正在与赫斯进行和谈呢。丘吉尔是在玩着一个很狡猾的游戏。
那么英国政府为何在战后还要继续搞这种游戏呢？正是因为赫斯，或被英国人关在狱中的那个“赫斯”此时已成了冷战的一位焦点人物。对于苏联人而言，他们极端仇视纳粹政权，英国人根本不可能随便说一句“这个人不是真正的赫斯”就来搪塞众人。“赫斯”成了对英国来说很有价值的工具。在冷战时期，“赫斯”被严加看管的又一个原因是因为只要他还活着，继续被关在监狱里的话，那么这个事实本身就给获胜的四大国继续占领德国柏林提供了借口。
真赫斯死于空难
实际上，1941年的英国国内确实存在着倡导与德国议和的和平派，支持议和的人包括许多英国贵族和英王室家族成员。英国国王乔治五世的兄弟肯特公爵很热心地参与了赫斯和平使命的斡旋活动。1942年，在肯特公爵因神秘的飞机失事而遇难时，他正担任着乔治五世国王的政治顾问。
一位名叫布兰顿的历史研究人员一直在研究肯特公爵的死因，他与另一位名叫斯蒂芬的历史学者发现了肯特公爵和赫斯两人之间的惊人联系。据称肯特公爵为了鼓舞冰岛驻军的士气而在1942年8月开始外出旅行，他所乘的飞机意外地在英格兰失事，除一名机组人员外包括肯特公爵在内的所有人全部丧命。飞机失事地点离赫斯被关之地大约只有两英里，但随后又发生了一些耐人寻味的事情：肯特公爵所乘坐的飞机的实际飞行时间中，有半个小时无法解释清楚。
两位学者在仔细调查后都认定，当时在这架飞机上还坐着另外一个人。如果他们用半个小时时间在莫里湖边降落并搭载起另一人的话，那么死于失事的那个个会是谁呢？答案不言自明：真正的赫斯在1942年与肯特公爵一起死于空难！为什么赫斯会在这架飞机上？他们认为肯特公爵的目的地并不是飞向冰岛，而是飞到瑞典去达成和平协议。当时的英国处境危急，肯特公爵是个狂热的亲和平分子，赫斯也是如此。
丘吉尔的妙计
1941年5月，当时的丘吉尔在政治上的处境极为不利。事实上，就在赫斯飞赴英国前三天，英政府内部对丘吉尔的政策投了不信任票，他没有获得英国贵族，以军情六处为首的情报机构以及英国国王乔治五世的支持。但突然发生的赫斯事件给了丘吉尔一个敲诈政治对手并使他们（指那些参与了赫斯事件的有关人士）改变原先看法，进而重新支持他的政府的绝佳机会，他还在英国众议院对那些反对他的人进行句覅你通过恫吓。同时，丘吉尔也利用赫斯事件向国人保证，希特勒肯定会在赫斯到英国之后的六个星期后对苏联发动进攻，丘吉尔也利用赫斯事件使美国人担心英德之间和平协议的即将达成，从而促使美国总统罗斯福大幅度增加对英国的军事援助，并最终确保了后来着美苏英战时同盟的形成。
