【诗句】向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。
【出处】唐·李商隐《登乐游原》。
【译注】傍晚时我的心情不佳，驾车登上了古代的乐游原，观看长安城的晚景。那夕阳金光返照，景色是多么动人。很可惜，只是好景不长，已经临近黄昏。
【全诗】
《登乐游原》
.[唐].李商隐
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
【注释】
①乐游原：地名，在古长安南郊，因地势较高，在那里可以看到长安城全貌。
②向晚：傍晚。
③只是：只可惜。
【全诗赏析1】
[1]乐游原，在今西安市南，是唐代的游览胜地。汉宣帝时在此建有乐游庙，距李商隐时代已九百年，所以诗中称为古原。诗约作于会昌四年至五年。当时唐王朝国运衰微，作者个人也沉沦失意。李商隐(公元813～858)，字义山，号玉谿生，怀州河内(今河南沁阳)人。开成二年进士。少孤贫，受知于令狐楚，后来又成为王茂元的女婿，令狐与王分属于政治上对立的两党，他无端地被卷进两党斗争旋涡，一生困顿下僚，不受信用。他怀有济世的政治抱负，不得施展才干，四十五岁郁郁而终。他是晚唐杰出诗人，作品深沉含蓄，构思缜密，想象丰富，词藻华赡，善于用典，形成独特的艺术风格。其七律的艺术成就最高，世称“七律圣手”，与杜牧并称“小李小杜”。他的一部分作品表现出朦胧美，其中也有流于晦涩难解。有《玉谿生诗集》、《樊南文集》及补编。
[2]向晚：傍晚。意不适：心情不舒畅。
诗人观赏乐游原的自然景色，表现了好景不常的感慨与惆怅。《诗境浅说续编》说：“诗言薄暮无聊，藉登眺以抒怀抱，烟树人家，在微明夕照中如天开图画;方吟赏不置，而无情暮景，已逐步逼人而来，一入黄昏，万象都灭，玉谿生若有深感者。”明何焯又说：“迟暮之感，沉沦之感，触绪纷来，悲凉无限。”(《唐宋诗举要》)宋杨万里说：“此诗忧唐祚将衰也。”(《唐诗品汇》引)“夕阳无限好，只是近黄昏”，寥寥十字所构成的意象，有其丰富的内涵，它表现的是时光消逝、美景无常、江河滚滚永不再来的没落感，所以纪昀曰：“百感茫茫，一时交集，谓之悲身世可，谓之忧时事亦可。”(《李义山诗集汇评》)总之，它表现的是一种时代的悲凉之音。
【鉴赏导示】
李商隐 (812—约858)，字义山，号玉谿生，怀州河内(今河南省沁阳县)人。他因受当时牛李党争的影响，被卷入旋涡，政治上受到排挤，一生不得志。李商隐和杜牧齐名，是晚唐重要的诗人之一，为区别于李白，人称“小李”。他的诗，多抒写时代乱离的感慨，个人心情的郁闷，意境朦胧，语言优美，形成了自己独特的艺术风格。
【全诗鉴赏】
这是一首登高遣怀诗，是典型的晚唐之音。
诗人在傍晚时分，感到心情不舒畅，于是驱车来到乐游原上，登高望远以求一解心中的郁闷之情。
夕阳下的万物都披上了绚丽的金光，那特殊的色调让诗人感动。诗人看到这种景色，无限感慨： 夕阳无限美好，但时光是留不住的，不一会儿这美景将会变成暮色。诗人从大自然兴衰交替的现象中，感悟到应珍惜光阴，热爱自然。同时又通过对特定环境和景物的描写，来表现悲身世、叹国事、惋惜时光流逝的一种情绪。
这首诗虽只有短短二十个字，但内涵极其丰富，尤其是“夕阳无限好，只是近黄昏”两句是对晚唐社会的真实写照。
【鉴赏要点】
[1]名句：“夕阳无限好，只是近黄昏。”
[2]寓情于景、于理中，含蓄而深广。
[3]内涵丰富。
