郑板桥开仓济民注音版
郑zhèng板bǎn桥qiáo开kāi仓cāng济jì民mín
郑zhèng燮xiè ， 号hào板bǎn桥qiáo ， 清qīng乾qián隆lóng元yuán年nián进jìn士shì ， 以yǐ画huà竹zhú ， 兰lán为wéi长cháng 。 曾céng任rèn范fàn县xiàn令lìng ， 爱ài民mín如rú子zǐ 。 室shì无wú贿huì赂lù ， 案àn无wú留liú牍dú 。 公gōng之zhī余yú辄zhé与yǔ文wén士shì畅chàng饮yǐn咏yǒng诗shī ， 至zhì有yǒu忘wàng其qí为wéi长cháng吏lì者zhě 。 迁qiān潍wéi县xiàn ， 值zhí岁suì荒huāng ， 人rén相xiāng食shí ， 燮xiè开kāi仓cāng赈zhèn济jì 。 或huò阻zǔ之zhī ， 燮xiè曰yuē ：“ 此cǐ何hé时shí ， 若ruò辗zhǎn转zhuǎn申shēn报bào ， 民mín岂qǐ得de活huó乎hū ? 上shàng有yǒu谴qiǎn ， 我wǒ任rèn之zhī 。” 即jí发fā谷gǔ与yǔ民mín ， 活huó万wàn余yú人rén 。 去qù任rèn之zhī日rì ， 父fù老lǎo沿yán途tú送sòng之zhī 。
zhèng bǎn qiáo kāi cāng jì mín
郑板桥开仓济民
zhèng xiè ， hào bǎn qiáo ， qīng qián lóng yuán nián jìn shì ， yǐ huà zhú ， lán wéi cháng 。 céng rèn fàn xiàn lìng ， ài mín rú zǐ 。 shì wú huì lù ， àn wú liú dú 。 gōng zhī yú zhé yǔ wén shì chàng yǐn yǒng shī ， zhì yǒu wàng qí wéi cháng lì zhě 。 qiān wéi xiàn ， zhí suì huāng ， rén xiāng shí ， xiè kāi cāng zhèn jì 。 huò zǔ zhī ， xiè yuē ：“ cǐ hé shí ， ruò zhǎn zhuǎn shēn bào ， mín qǐ de huó hū ? shàng yǒu qiǎn ， wǒ rèn zhī 。” jí fā gǔ yǔ mín ， huó wàn yú rén 。 qù rèn zhī rì ， fù lǎo yán tú sòng zhī 。
郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹，兰为长。曾任范县令，爱民如子。室无贿赂，案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者。迁潍县，值岁荒，人相食，燮开仓赈济。或阻之，燮曰：“此何时，若辗转申报，民岂得活乎?上有谴，我任之。”即发谷与民，活万余人。去任之日，父老沿途送之。
郑板桥开仓济民翻译
郑燮，号板桥，是清朝乾隆元年的进士，画竹和兰是他的长处。他曾经在范县担任县令，爱百姓就像爱自己的子女，不受贿赂，案件处理的很快，没有积压。空闲的时间经常和文人们喝酒颂诗，甚至有时都忘了他是当官的人。郑燮后来被调任到潍县作官，恰逢荒年，(到了)人吃人(的地步)。郑燮打开官仓发放粮食来赈济灾民，有人阻止他，郑燮说：“这都什么时候了，如果向上申报，百姓怎能活命?皇上怪罪下来，所有罪名，我一人承担。”于是立即把粮食发放给百姓，上万人得以活命。任命期到的时候，潍县的百姓沿路为他送行。
》》点击阅读：郑板桥开仓济民文言文注释
