水仙李渔文言文注音版
《 水shuǐ仙xiān 》
水shuǐ仙xiān一yī花huā ， 予yǔ之zhī命mìng也yě 。 予yǔ有yǒu四sì命mìng ， 各gè司sī一yī时shí ： 春chūn以yǐ水shuǐ仙xiān兰lán花huā为wéi命mìng ; 夏xià以yǐ莲lián为wéi命mìng ; 秋qiū以yǐ秋qiū海hǎi棠táng为wéi命mìng ; 冬dōng以yǐ腊là梅méi为wéi命mìng 。 无wú此cǐ四sì花huā ， 是shì无wú命mìng也yě 。 一yī季jì夺duó予yǔ一yī花huā ， 是shì夺duó予yǔ一yī季jì之zhī命mìng也yě 。
水shuǐ仙xiān以yǐ秣mò陵líng为wéi最zuì ， 予yǔ之zhī家jiā于yú秣mò陵líng ， 非fēi家jiā秣mò陵líng ， 家jiā于yú水shuǐ仙xiān之zhī乡xiāng也yě 。 记jì丙bǐng午wǔ之zhī春chūn ， 先xiān以yǐ度dù岁suì无wú资zī ， 衣yī囊náng质zhì尽jìn ， 迨dài水shuǐ仙xiān开kāi时shí ， 索suǒ一yī钱qián不bù得de矣yǐ 。 欲yù购gòu无wú资zī ， 家jiā人rén曰yuē ：“ 请qǐng已yǐ之zhī ， 一yī年nián不bù看kàn此cǐ花huā ， 亦yì非fēi怪guài事shì 。” 予yǔ曰yuē ：“ 汝rǔ欲yù夺duó吾wú命mìng乎hū ? 宁níng短duǎn一yī岁suì之zhī寿shòu ， 勿wù减jiǎn一yī岁suì之zhī花huā 。 且qiě予yǔ自zì他tā乡xiāng冒mào雪xuě而ér归guī ， 就jiù水shuǐ仙xiān也yě 。 不bù看kàn水shuǐ仙xiān ， 是shì何hé异yì于yú不bù反fǎn金jīn陵líng ， 仍réng在zài他tā乡xiāng卒zú岁suì乎hū ?” 家jiā人rén不bù能néng止zhǐ ， 听tīng予yǔ质zhì簪zān珥ěr购gòu之zhī 。
《 shuǐ xiān 》
《水仙》
shuǐ xiān yī huā ， yǔ zhī mìng yě 。 yǔ yǒu sì mìng ， gè sī yī shí ： chūn yǐ shuǐ xiān lán huā wéi mìng ; xià yǐ lián wéi mìng ; qiū yǐ qiū hǎi táng wéi mìng ; dōng yǐ là méi wéi mìng 。 wú cǐ sì huā ， shì wú mìng yě 。 yī jì duó yǔ yī huā ， shì duó yǔ yī jì zhī mìng yě 。
水仙一花，予之命也。予有四命，各司一时：春以水仙兰花为命;夏以莲为命;秋以秋海棠为命;冬以腊梅为命。无此四花，是无命也。一季夺予一花，是夺予一季之命也。
shuǐ xiān yǐ mò líng wéi zuì ， yǔ zhī jiā yú mò líng ， fēi jiā mò líng ， jiā yú shuǐ xiān zhī xiāng yě 。 jì bǐng wǔ zhī chūn ， xiān yǐ dù suì wú zī ， yī náng zhì jìn ， dài shuǐ xiān kāi shí ， suǒ yī qián bù de yǐ 。 yù gòu wú zī ， jiā rén yuē ：“ qǐng yǐ zhī ， yī nián bù kàn cǐ huā ， yì fēi guài shì 。” yǔ yuē ：“ rǔ yù duó wú mìng hū ? níng duǎn yī suì zhī shòu ， wù jiǎn yī suì zhī huā 。 qiě yǔ zì tā xiāng mào xuě ér guī ， jiù shuǐ xiān yě 。 bù kàn shuǐ xiān ， shì hé yì yú bù fǎn jīn líng ， réng zài tā xiāng zú suì hū ?” jiā rén bù néng zhǐ ， tīng yǔ zhì zān ěr gòu zhī 。
水仙以秣陵为最，予之家于秣陵，非家秣陵，家于水仙之乡也。记丙午之春，先以度岁无资，衣囊质尽，迨水仙开时，索一钱不得矣。欲购无资，家人曰：“请已之，一年不看此花，亦非怪事。”予曰：“汝欲夺吾命乎?宁短一岁之寿，勿减一岁之花。且予自他乡冒雪而归，就水仙也。不看水仙，是何异于不反金陵，仍在他乡卒岁乎?”家人不能止，听予质簪珥购之。
延伸阅读：水仙李渔文言文翻译|注释|赏析
