解忧杂货店读书笔记(一)
我向来对翻译自日文的推理小说不感兴趣,觉得翻译过来的文字总是不到位,浮现在脑海里的是一个属于中文世界的文学语境,与作家笔下所要构建的氛围显得格格不入。然而,由日本畅销作家东野圭吾创作的推理小说《解忧杂货店》,却吸引了我的目光。单看书名和封面设计,就让读者产生好奇与遐思,到底一家传统的杂货店卖的是什么“碗糕”,能提供什么样有效的解忧秘方?
人生的选项
附在书中的一篇导读文章,如此称赞东野圭吾创作方面的本事:“他的作品并非只有谜团,只是卖弄诡计,一个更重要的元素,即他过人的说故事能力,以及很有温度的文字书写。”的确,这本《解忧杂货店》虽然具有推理小说的元素,充满了精彩悬念与巧妙构思,但是却能另辟蹊径,让读者对人世境遇有更深入的体会与思考,借文字中燃烧的温情取暖,从而引起广泛的共鸣。
故事中杂货店的老店主名叫浪矢(“Na-Mi-Ya”),而附近的孩子总是把他叫成“烦恼”(“Na-Ya-Mi”)。由此浪矢突发其想,不如通过纸条,在杂货店里为孩子们排疑解忧。起初浪矢收到的问题都较为幼稚可笑,但是他却对每一个疑问都认真答复,仿佛从中找到生命的另一层意义。之后,越来越严肃的问题陆续出现。在老店主精心安排下,陌生人在晚上把写了烦恼的信丢进铁卷门上的投递口,(www.vrrw.net)隔天就可以在店后面的牛奶箱里拿到回信解答。
这些来信者都面对着人生路上重大的抉择,希望能从回信中得到心理上的辅导。女运动员是该投入奥运集训,还是应该放弃梦想,陪病入膏肓的男友走完最后一程?孤立无援的未婚妈妈是该把孩子生下来,还是绝情地拿掉小生命?少年应该与负债累累的父母一起潜逃,还是自己勇敢地去闯天下?长子是要继承父亲的鱼店,还是追求自己的音乐梦?浪矢对每一封信的问题都深思熟虑,从不敷衍了事,尽量从各个角度为对方着想,才做出回复。然而,他后来内心却非常担心,“也许他们按照我的回答去做,反而为他们带来极大的不幸”。老爷爷的回答果真替人解忧了吗?浪矢后来发现杂货店里有个穿越时空的魔法空间,而他很想知道自己的回复是否对这些人产生了正面作用,因此他嘱咐儿子在他死后的33周年发布消息,让“解忧杂货店”复活一天。
就在“解忧杂货店”复活的晚上,三名小偷误闯了进来,发现了那些穿越时空的信件。小偷依据过去三十年来发生的时局,一一回复了信件,并让它们回到过去的时空。故事的精彩之处并不在于写信人能神奇地收到这些未来的预言,而是他们在做出艰难选择时的态度和考量,以及对信念的坚持。人生中万千的因缘聚合,形成了我们不同的际遇。在生命重要岔路做出选择,读书笔记.最后结果如何,是谁都无法事前知悉的。例如少年最终未听取浪矢的意见,选择独自逃走,因为“那时候,他无法相信心灵的团结”,而结果是双亲选择了结生命,让改名的儿子能有一个新的开始。也许,当初少年做出不同的决定,一家人的命运可能就此改观。然而,少年长大后成了木雕师,对于这个决定却得出另一番领悟。他终于深切感受到父母对自己无私的关怀与保护,甚至愿意以他们的性命来换取他的幸福。这里面闪现出人性最耀眼的光辉,亲情的联结和力量,原来可以排山倒海,穿越生死的国界。
除了解谜以外
东野圭吾是写推理小说的高手,本书看似由几个分别独立的故事组成,但是在作者缜密布局之下,巧妙地将主要人物联系在一起,因果循环,人物最终的遭遇一个个揭晓,连那三名小偷的境遇也与过去的写信人有密切关系。
然而,这部小说不仅仅以精密的情节铺排满足读者探索谜底的欲望。作者在故事的结尾处还特意构思了一个人生哲学情境,借此鼓励身陷迷途的人们去找寻生命的方向。浪矢爷爷最后收到的是小偷误置入时空转换空间的一张白纸。他认为这张白纸是最难的一道问题,毕竟这是一封无字天书,但他还是认真地做了回复。信中这么写道:“正因为是白纸,所以可以画任何地图,一切都掌握在你自己手上。你很自由,充满了无限可能。”三名小偷因而得到了人生中重要的启发。
这部小说也吹起了淡雅的怀旧风。作者在描写七八十时年代的生活场景时,特别提及著名乐团披头四的音乐,让中年以上的读者去追溯那个相对纯朴的年代。迥异的时空在不同人物的叙事角度下相互交错,娓娓陈述各自的故事,虽然少了推理小说惯常的血腥奇幻,却多了一份缅怀和感动。如此另类的故事,能够将多样的元素结合在一起,又做到圆满无缺,不愧为上乘之作。
解忧杂货店读书笔记(二)
解忧杂货店,是一家烦恼咨询的杂货店,咨询人把信件投递到店铺的卷帘门的窗口,第二天就能从后门的牛奶箱里收到回答。店铺的主人叫浪矢雄治,浪矢在年轻时爱上一个富家小姐皆月晓子,但因为家境差距遭到女方家人反对,这段年轻的恋爱无疾而终。浪矢先生回到家乡,相亲结婚,开了一家杂货店,妻子死后,渐渐地接受烦恼咨询。而晓子终身未婚,在离雄治家乡不远的地方,创立了孤儿院丸光园。她死后,弟弟皆月良接管了丸光园。
1960年,浪矢雄治的妻子因心脏病去世,浪矢年近70岁,开始孤独的生活。1970年,约80岁的浪矢杂货店接受咨询。刚开始是些孩子的玩笑,如“希望不学习,考试也能拿到一百分”,后来渐渐有人来咨询真正的烦恼,就改成了通过卷帘门上的头抵扣和牛奶箱交换信件,每一封信,浪矢先生都认真思考并回信,他认为咨询者内心破了个洞,重要的东西正从那个破洞逐渐流失,而人的内心是绝对不能无视的。
1978年,川边绿以“绿河”的名字向浪矢杂货店咨询是否要生下有妇之夫的孩子。雄治的回答是“最重要的是能不能让即将出世的孩子幸福。即使父母双全,孩子也未必就能幸福。”
1979年6月,浪矢雄治关了杂货店。因为他看到一篇报道,讲述了一个邻镇女子之死,信息跟之前咨询的“绿河”相吻合,浪矢雄治认为咨询者会因为自己的回答而陷入不幸的境地,所以如芒刺在背,无法轻松咨询,所以关了店。
1979年9月13日,浪矢雄治回到杂货店,收到了来自未来的回信。询问如何考100分的孩子成了一名出色的老师。川边绿的女儿成了歌手水原芹的经纪人。和久浩介也写了感谢信。此外,浪矢先生还收到了翔太、幸平,敦也三人的空白信件,并且认真回复了。
1980年9月13日,浪矢雄治去世。
1980年10月,浪矢贵之在杂货店前拍照,碰到静子,她说她在1979年11月份咨询过。而此时的雄治正在医院。
2012年9月,浪矢骏吾,贵之的孙子,在网上将通告和一张浪矢杂货店的照片投到网上。“男人与男人之间的约定不能不遵守。”
“九月十三日凌晨零时零分到黎明这段时间,浪矢杂货店的咨询窗口将会复活。为此,想请教过去曾向杂货店咨询并得到回信的各位:当时的那封回信,对您的人生有何影响?可曾帮上您的忙?希望各位直言相告。如同当时那样,来信请投到店铺卷帘门上的投信口。务必拜托了。”
浩介,“保罗·列侬”
第一个真正咨询烦恼的人是浩介,因为咨询的问题涉及隐私,所以浪矢爷爷把回信放在后门的牛奶箱。
1970年,披头士解散,对浩介打击很大。他认为人与人之间情断义绝,其实就是心已经离开的结果。他与父母的心已经不在一起,曾经无比珍视的东西崩塌了。那一年,浩介13岁,他向浪矢杂货店咨询是否应该跟父母一起逃跑。浪矢爷爷的回答是“家人应该尽可能在一起,因为反感、厌倦等理由而离开,不是家人应有的姿态。”“逃跑绝不是正确的选择,但只要全家同舟共济,一起回到正路上来也完全有可能。”但在跟父母一起逃跑的途中,他偷偷逃离了父母。
1988年,丸光园火灾,遇见27岁的武藤晴美,聊到了浪矢杂货店。浩介回到浪矢杂货店,碰到了贵之,听闻雄治八年前已经去世。
2012年,在网上看到“浪矢杂货店一夜复活”的消息,回到自己的家乡,在一家披头士主题酒吧的老板娘口中,得知了四十二年前,父母为了护他周全,选择了自杀。但浩介还是写了一封感谢的信给浪矢先生。在店门口碰到川边绿的女儿。
1970年——1979年6月,都是原杂货店主人浪矢雄治接受咨询。
1979年6月以后——1980年的咨询信,都是幸平,敦也,翔太三人回复。
静子,“月兔”
1979年11月,静子向浪矢杂货店咨询是应该全心准备奥运会还是照顾患癌症的男友。这时期原先的浪矢杂货店主人在医院休养。1980年,日本抵制参加莫斯科奥运会。静子虽然没有入选参赛,但她已经尽了全力。而男友也在对她参加奥运会的憧憬中,走完人生的最后一程。
克朗,“鱼店音乐人”
1980年,克朗在浪矢杂货店前碰到月兔(静子)写给杂货店的感谢信,开始以向浪矢杂货店咨询,是应该继续坚持自己的音乐梦想还是继承父亲的鱼店。1988年丸光园火灾,他救了小芹的弟弟,却牺牲了自己,原创歌曲《重生》也得以永远流传。小芹后来成为知名的女歌手。
武藤晴美,“迷途的小狗”
1980年时,晴美19岁,遇见了家附近的静子,听她提到向杂货店咨询的信息,开始写信向杂货店倾诉自己的烦恼,“是否要辞掉公司的工作,全职当陪酒小姐”。得到了幸平等三人的指导,开始存钱,投资房地产,购买股票证券,然后开公司,成为一个资产过千万的企业家。
1988年,晴美27岁,因讨厌姨婆的女儿对姨婆的算计,她收购姨婆秀代的房子,让秀代可以安度晚年。1988年,丸光园发生火灾时,晴美第一时间赶到现场。
2012年,晴美51岁,在网上看到浪矢杂货店一夜复活的消息,准备回信。在家里被幸平等三人劫持。但三人最后在她的车上发现了那封回信,内心得到救赎,决定去警察局自首。
2012年9月13日,翔太、幸平、敦也向卷帘门投递一封空白信件。收到了原杂货店主人浪矢爷爷的回复:“正因为是一张白纸,才可以随心所欲地描绘地图。一切全在你自己。对你来说,一切都是自由的,在你面前是无限的可能。这可是很棒的事啊。我衷心祈祷你可以相信自己,无悔地绕燃烧自己的人生。”
这是一个关于梦想,爱,帮助的故事,每个人都可以帮助他人,同时被他人所帮助,在人生旅途中,我们总会遇到各种困难,但只要坚定不移的往前走,相信自己,就会得到属于自己的成功。