周末闲来无事，拿起桌案旁的《聊斋志异》，重读了其中的《聂小倩》一篇。
仅有三页有余约三千字的短篇《聂小倩》应该是我们最熟悉的鬼故事。但是我们看了那么些被演绎成不同版本的电影后，头脑中对于宁采臣与聂小倩之间的爱情故事已经变得光怪陆离，还有那位在兰若寺中无惧妖魅的剑客，能够捉拿鬼怪的奇人燕赤霞。以至于我再也无法回到原原本本的小说之中。
其实小说中并没有多少描写捉妖的文字，更没有香港电影中呈现出的那些特技的打斗场面，小说中只写到了燕赤霞所用的一个神秘的会降妖捉鬼的二寸小剑，平时置于一个箧中，发现妖怪后“歘然一射，即遽敛入，宛如电灭。”还有燕赤霞赠予宁采臣的一个也会杀妖怪于无形的“破革囊”，其实是一个剑袋，“此剑袋也，宝藏可远魑魅”。
小说中的人物比电影故事中的人物要多一些。小说中还写到了宁采臣的病妻以及老母。小说的故事结局比王祖贤主演的电影要好多了。宁采臣从寺北荒坟中“发掘女骨，敛以衣衾，凭舟而归”后，将聂小倩营坟安置于宁家边上。从此聂小倩便天天出入宁家，宁母知道她是鬼的时候，开始很怕，但见她的确没有恶意，是真心对自己儿子好，便认她为干女儿。只是宁母没有让她拜见宁采臣病中的妻子，晚上也不让她睡在家里。
宁采臣倒是是想留小倩住在家里的，“欲留宿别榻，又惧母嗔”。好在小倩也知道自己的身份，对于宁家只有感激，便把委曲放在心里，总是笑对宁家人。“女朝旦朝母……下堂操作，无不曲承母志。黄昏告退，辄过斋头，就烛诵经。觉宁将寝，始惨然去。”
小说中的文字并没有电影中描绘的那般香艳露骨令人血脉喷张，蒲松龄的文字是朴实的，也许是过于老实了。
小说的故事比电影所表现的要长许多。宁采臣的妻子后来病逝了，宁母也几乎忘了小倩是鬼了，“不忍晚令去，留与同卧起。”小倩在阳世时间长了，也开始能够吃点儿人间的东西了，相处得亲如一家人。再后来母亲想让宁采臣娶了小倩，可又担心后代儿孙之事，还专门问过小倩。小倩说：“子女惟天所授。郎君注福籍，有亢宗子三，不以鬼妻而遂夺也。”于是大家都放了心，二人便喜结良缘。亲戚朋友都不知道新娘子是鬼，但都称赞她的美丽如仙。
几年以后，宁采臣荣登进士，且有了后代。小说中是这样写的“后数年，宁果登进士。女举一男。纳妾后，又各生一男，皆仕进有声。”这样的故事结局还真是一个喜剧!抛开电影迷乱人眼的画面，就故事而言，我还是更喜欢小说原本的结局。鬼也能还阳成真正的人，这在众多的鬼故事中还是不多见的。
聂小倩和宁采臣的最后结局是什么?
蒲松林版：小倩还阳，与采臣一起生活。
87张王版：小倩投胎转世，采臣南柯一梦。
大S版：20年后小倩投胎成人，长大后也采臣在一起了。
至于其他版本 就不多说了 ，毕竟翻拍太多了 就选了最具代表的。
