《千金翼方》是中医学方书。唐孙思邈(见《备急千金要方》条)撰,成书于628年。《唐书·艺文志》最早著录。本书撰成后,宋代校正医书局对其传本予以校正,并刊行全国。据现存本我国刻印或影印近20版次,其中以明万历三十三年(1605) 王肯堂刻本为最佳。日本除珍藏有包括在中国已不存在的大德梅溪书院刻本在内的6种刊本外,尚有日本翻刻的两种现存的最佳本。1955年人民卫生出版社据大德梅溪本影印出版。
本书为作者撰成《备急千金要方》之后,又将30年中所搜集的医学文献和个人经验加以归纳而成的又一部重要医学著作。作为《备急千金要方》的续编,作者取“����相济”、羽翼交飞”之意,故名之为《千金翼方》。
全书共30卷,约25万余字。卷1为“药录纂要”,论述药物的采集时间、临床常用药的正名、地道药材的产地,按适应症分述各种药物; 卷2-卷4为“本草,介绍了八百余种药物的性味、主治、功效、异名等;卷5-卷8为“妇人”,载各种治疗妇产科疾病的方剂;卷9-卷10为“伤寒”,内容基本上来自张仲景的《伤寒论》; 卷11为“小儿”,论述小儿生理、病理、婴儿调养的注意事项、小儿病诸方; 卷12为“养性”; 卷13为“辟谷”; 卷14为“退居”,以上三卷内容均为养生之道; 卷15为 “补益”,论述各种补益之方: 卷16-卷17为 “中风”,列治风诸方; 卷18-卷20为 “杂病”,论述内科杂病诸方,兼载外科疾病方药;卷21为“万病”,记载一方可治多病的一些方剂;卷22为“飞炼”,记载多种水飞和火炼的石类药物,介绍其炮制方法、主治、功效及对副作用和毒性反应的解救方法;卷23-卷24为“疮疡”,主要论述多种外科疾病的病因、病机和方药;卷25为“色脉”,详论色诊和脉诊;卷26-卷28为 “针灸”; 卷29-卷30为 “禁经”,即祝由法。全书共计189门,载方论2900余首。
本书不仅是对《备急千金要方》的全面补充,而且成为一部载有本草、针灸、养生、诊断和各科治疗的独立的医学类书。本书的特点,一是在本草学方面有更为详尽的记述。书中保存了我国第一部国家颁发的药典—— 《新修本草》,并对药物的野生变家种、自采、自种、炮炙、保管储藏及临床处方应用原则,都有独到的发挥。书中收载了唐以前本草书中少见的药物,并辑录了一些外国方药。二是对《伤寒论》的保存和研究。孙氏早年刻求《伤寒论》而不得。晚年获见即认真进行了研究整理。书中采用了“方证同条,比类相附”的条文编次法,对后世医家用“以方类证”的方法研究《伤寒论》有很大启发。同时本书的伤寒部分,成为保存下来的《伤寒论》古传本之一,具有重要的文献参考价值。三是对养生长寿学说的进一步丰富。书中将古代延年益寿学说与老年病的防止结合为一体,并使之成为一门有特色的学科。其中论述的养性、退居、补益等,有许多观点和实践经验值得借鉴。此外,书中“禁经”一卷,记述了古代的祝由法,其中也包含了一些心理疗法的内容,值得进一步研究。
《千金翼方》与《千金要方》同样,受到了历代医家的广泛重视,对国内外医学的发展产生了较深影响。日本的《医心方》、朝鲜的《医方类聚》等,也从本书中吸取了大量营养。
