诗颂周天子戎服起六军于洛上,讲武事,安家邦。有以为美宣王之诗,似亦可信。
瞻彼洛矣,(一) 看那边的洛水呀,
维水泱泱。水呀汪汪洋洋。
君子至止,(二) 天子到这儿来啦,
福禄如茨。(三) 福呀禄呀大无量。
有奭,(四) 皮围裙,发红光,
以作六师。(五) 整顿六军出行。
瞻彼洛矣,看那边的洛水呀,
维水泱泱。水呀汪汪洋洋。
君子至止,天子到这儿来啦,
鞞琫有珌。(六) 刀鞘装饰真漂亮。
君子万年,天子万岁万岁,
保其家室。家室得到保卫。
瞻彼洛矣,看那边的洛水呀,
维水泱泱。水呀汪汪洋洋。
君子至止,天子到这儿来啦,
福禄既同。(七) 福呀禄呀聚一堂。
君子万年,天子万岁万岁,
保其家邦。国家得到保卫。
注 释
(一)朱熹:“洛,水名,在东都,会诸侯之处也。”
毛亨:“泱泱,深广貌。”
(二)朱熹:“君子,指天子也。”
(三)何楷:“愚按此主言其居天位享天禄也。茨以覆屋绵密坚固,不可动摇。”
吴闿生:“如茨,言多也。”
(四)王引之:“谨案毛传原文,本作,染韦也。今本下有者茅搜三字,此涉郑笺茅搜染而误衍也。盖毛以染韦一入之色为。”
朱熹:“,��也。合韦为之。《周官》所谓韦弁,兵事之服也。奭,赤貌。”
(五)朱熹:“作,犹起也。六师,六军也。天子六军。”
(六)陈启源:“《小尔雅》:‘刀之削,谓之室。’室谓之鞞鞛(琫同)。珌,鞞之饰也。《说文》:‘鞞,刀室也。’《广雅》:‘鞞䩢(折、制二音),刀削也。’义皆同。”
朱熹:“鞞,容刀之鞞,今刀鞘也。”
(七)朱熹:“同,犹聚也。”
注 音
mei妹 ge蛤 奭shi士 鞞bi比 琫beng崩上 珌bi必
