快好知 kuaihz

《寒食》的原文翻译赏析,《寒食》的作者是谁?

古时候人们会过寒食节,在这一节日来临的时候,在外的游子会感到更加孤寂。唐代诗人孟云卿便有感而发,作了一首关于寒食节的诗,名为《寒食》,让我们一起来赏析一下吧。

《寒食》

唐·孟云卿

二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。

贫居往往无烟火,不独明朝为子推。

译文

二月的江南花已经开满枝头,在他乡过寒食节足够悲哀了。

贫困的生活平常也是不生火做饭的,不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。

赏析

诗的第一句起到了点题的作用,点明是寒食节,“满”字传达出江南之春给人繁花竞丽的感觉,使人触景生情。第二句中的“寒食”不仅指节日,还暗含少食、无食的意味,一语双关,突出了自己的可悲。

诗的后两句描写了一种悲痛的现实,也是作者的自嘲,语言却幽默诙谐。这种自嘲是一种苦笑,似轻描淡写,却涉笔成趣,传达出一种攫住人心的悲哀。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:赏析  赏析词条  原文  原文词条  翻译  翻译词条  作者  作者词条  
综合

 写作训练|Day11自由话题:关...

这是2017年8月底开始的写作培训作业,源自偶然机会看到 写作大咖樊荣强谈写作文章,深为赞叹大受启迪,后加入其举办的呆萌写作营,共连续21天码文21篇。此为旧文...(展开)

综合

 如何计算百分数

计算整数的百分数由百分数计算回整数计算折扣参考我们在生活中经常需要和百分数打交道--3.4%的年利率(APR),像“现在购买即能节省30%!”的广告语等等。 因...(展开)

综合

 如何利用等值分数

将分数化简为最简分数不同分母的分数的加法运算不同分母的分数的加法运算带分数的乘法运算如果两个分数的值相等,那么两个分数就是等价的。分数1/2和2/4是等价的,因...(展开)