在古希腊,人们谈及狂妄自大的时候,指的是一个英雄因为过于骄傲而折戟。这等于是说:如果你想销售StarTAC手机,就必须预先买下多少台—摩托罗拉当时的市场地位和自负姿态由此可见一斑。借用美国历史学教授 卢夫斯 菲尔斯的说法,过度傲慢会让无知者付出代价。摩托罗拉在2001年时,员工总数还有14.7万人,到了2003年年底就已经裁到只剩8.8万人了,也就是说砍掉了将近6万个工作岗位。在摩托罗拉衰落的几个阶段中,股东利益也受到冲击,1995~2005年间摩托罗拉股票投资回报率下降幅度超过50%。
在我们探讨衰落的不同阶段时,我们会见到各种各样狂妄自大的表现。我们会看到公司因为狂妄自大,不计后果地贸然进入不能做到最好的领域;以牺牲卓越绩效为代价追求增长;而且在面临前后不一致或者对己不利的决策信息时,依然作出激进、草率的决定;会否认企业因为外部威胁或内部瓦解而陷入危局的可能性。下面我们也将读到狂妄自大最为有害的一种表现形式—因傲慢导致决策失误。
1995年10月,《福布斯》杂志刊登了一篇文章,盛赞了美国著名电器零售商电路城公司的首席执行官。文章称,在这位首席执行官的领导下,电路城实现了年均20%的增长幅度,公司规模在10年内增长了将近10倍。怎样才能保证企业的持续增长呢?该篇文章指出,最终每个市场都达到饱和的程度后,这位精力充沛的首席执行官并没有“坐以待毙,等着自己的优势业务被竞争对手吞噬掉”。电路城开始谋划下一步重大战略。此前,电路城高瞻远瞩地推出了 Carmax二手车零售业务,从而把自己在零售领域的优势和二手车业务有机地结合起来。电路城也开始对一项名为数字视频快递(Divx)的技术表现出了浓厚的兴趣。借用这种技术,使用一种具有特殊功能的DVD播放机,顾客能够“租借”一张DVD光碟,只要他们还没有观看这张光碟,那么“租借”多久都行。利用一种加密系统,开启DVD机上的解码装置,顾客就可以观看光碟。这一商业创意的优势在于:如果你抽不出时间看DVD,你也不必像以前一样急着把光碟归还给音像店。
1998年年底,《华尔街手稿》(Wall Street Transcript)采访了电路城的首席执行官。当记者问这位首席执行官投资者担忧什么时,出现了让人记忆深刻的一幕。“(投资者)对我们运营公司的能力应该充满信心,”这位首席执行官回答说,然后他又觉得必须补充点儿什么,接着说,“我想有些投资者认为……我们的Carmax二手车零售业务和数字视频快递业务抢了电路城主营业务的风头。我希望大家注意到……今年上半年,我们的营业收入增长了44%。”他最后总结说:“这是一家运营极好的公司。”
然而,电路城经历了企业衰落的所有阶段,公司的赢利率在下降,股本回报率从20世纪90年代中期的将近20%萎缩至不到10%,这引发了公司至少25年来的第一次亏损局面。2008年11月10日,电路城宣布申请破产。
电路城本来实现了从优秀到卓越的成功跨越,在商业巨子阿伦?沃泽尔(Alan Wurtzel)的领导之下,在20世纪70年代早期跨越的步伐开始加速。和大多数走向卓越的公司一样,实现这一目标需要持续不懈的、日积月累的努力,就像转动一个巨大、沉重的飞轮一样,经过数日、数月、数年的努力,积累的动能越来越多,才能使飞轮实现1圈到10圈、从10圈到100圈、从100圈到1 000圈、从1 000圈到100万圈的加速。如果一个企业能够使一个大飞轮转起来,那么它就很有可能使第二个或第三个大飞轮也转起来。但是,如果你想要在任何业务领域内都取得成功,你必须要像最初一样尽力地去推动飞轮,这也正是电路城没有坚持下来的。电路城的案例向我们证明了因傲慢导致决策失误、最后导致衰落的过程。