中外文化交流，在某种程度上是中外文化互动、渗透和融合。华侨华人社会在当地欢度中华传统节日的情况，以及当地民众、友好人士对中华传统节日在某种程度上的认可和接受。中外文化交流实际上是双向的，也就是说，华侨华人向居住国人民传播中华文化的同时，也吸收和接受了当地的民族文化。下面介绍一例华侨华人对当地民族文化吸收的情况，进而说明中外文化的双向交流和互动。
除了美国华侨华人外，大多数中国人和其他各地华侨华人对“感恩节”比较陌生，因为这不是中国的节日，而是美国的一个传统节日—相传1620年秋天，不堪忍受英国国内宗教迫害的百余名清教徒远涉重洋来到美国大陆。他们历经艰辛，登陆时已濒临绝境，幸而当地善良的印第安人给他们以帮助，使他们渡过难关并逐渐过上好日子。为表达感激之情，每到来年秋天他们都举行庆祝，并逐渐形成传统节日。1863年，美国总统林肯宣布，每年n月的第四个星期四为感恩节，从即日起连续休假三天过节。像中国人过春节一样，美国人不管多忙，届时都要赶回家过感恩节。另外，感恩节也是一个“扶贫”的日子—每到节日期间，美国某些慈善机构会举办各种慈善活动，免费向穷人提供食物和物品，作为救济。
耳濡目染，互相影响。“感恩节”虽是美国人的一个重要节日，但有些旅居美国的华侨华人也和美国人一道欢度这个节日。早年来到美国创业的一些华侨华人开始过感恩节，因为他们来美时大多像当年的英国清教徒一样艰难困苦。20世纪60年代由家乡湖南赴美谋生的史济雄、黄雯雯夫妇，在马里兰州艰苦创业，开办了一家墨西哥餐馆和一家超市，生意逐渐兴隆起来，生活也逐渐富裕起来。为了“感恩”，史济雄夫妇连续多年举办感恩节免费大餐，招待当地的穷人（多为墨西哥族人）。其中2007年“感恩节”的免费大餐接待近千人，其义举受到当地人的好评和赞扬。当有记者问到史济雄举办这样义举的初衷时，他深有感触地表示：自己当年初到美国时，遇到许多困难，得到了当地居民的友好帮助。现在生活好了，会常常回想到当年艰苦的日子，为当地穷人尽点微薄之力，回报社会，表达自己“感恩”的心愿。另外，作为一个中国移民，史济雄也希望通过自己的善行，让人们感觉中国人不仅吃苦耐劳，也热衷于做善事。这体现了中国人的情操，也是中美文化交融的典型事例。
