三十岁出头的Jim Lai与Grace Lai去年举办了自己梦幻般的婚礼。但5个月过去了，他们还是分别与自己的父母同住。
欢迎来到香港千禧一代的世界，他们经历着与美国、欧洲同龄人一样的烦恼。香港城市大学(City University of Hong Kong)城市研究小组的调查显示，尽管香港失业率仅为3%，但在18至35岁的香港人中，76%仍与父母同住。
该比例几乎是美国、英国或法国水平的两倍。
对工作机会的担忧以及被房地产市场拒之门外，意味着香港千禧一代与他们的西方同龄人有很多共同点。但是，在欧美年轻人正在进入一个令上几代人感到陌生的世界之际，香港千禧一代面临的问题对于他们的父母来说实在太熟悉了。
土地资源稀缺的香港是“全球房价最难负担城市”，它已保持这一头衔多年。去年，香港房价中值（或许已达到峰值）达到了家庭税前年收入中值的19倍，是英国的两倍多，虽然伦敦部分地区早已升至同等水平。
在亚洲，虽然多代同堂家庭长期以来都属常态，但过去10年持续暴涨的房价加剧了年轻人继续与父母同住的趋势。智库香港集思会(Hong Kong Ideas Centre)的一项研究显示，香港“已婚却分居”的夫妻数量去年创下历史新高。
Lai氏夫妇知道的跟他们处境相同的已婚夫妻就有3对。
香港城市大学研究小组的Ji Ling将香港新一代年轻人的住房选择形容为一项经过深思熟虑的策略——以在面对不确定性和财务压力时“弥合梦想与现实之间的差距”。香港与中国内地间的政治紧张正在加剧，而随着中国经济增速下滑，香港的经济增长——香港政府预计今年的增速仅为1-2%——也正在放缓。
年轻人与父母同住的决定会造成深远影响：香港的生育率水平只有1.1，即每名妇女平均生育1.1个子女——远低于人口替换率。
但起作用的还有另一个因素——一个香港以外的父母或许也会认可的因素。
城市研究小组的调查显示，95%的与父母同住的年轻人喜欢这样。香港千禧一代喜欢这种不用交房租、把更多的钱用于消费的状态；大多数人说他们喜欢被父母照顾，还不用做家务。
新婚不久的Grace Lai回忆自己的母亲曾暗示他们小两口自己住会“有趣”，但她自己基本没有过这种怀疑。
“我们有朋友把大多数工资都花在房租上，”她说。“为什么要在这方面损失这么多呢？”
Cecilia AuYeung补充报道
译者/隆祥
