你有没有想要创造的东西？有没有想要创建的工程？有没有想要实现的目标？
当看到Malcolm Gladwell 和Perter Norvig的告诫—— 想要掌握并精通某种技能，需要花费数以千计的时间，经历很多年—— 你的梦想和愿望也会很轻易地延转拖沓而渐沉渐失吧。
当终点线仿佛如此遥远，如何获得起步的动力呢？
“我想写一本书，但是没有时间完成这么大的工作量。”
但是你能不能抽出一个小时的时间来列出目录呢？今天你可以写出500字来吗？ 何不在本周发送5封邮件，给可能感兴趣复查你的文章的博客呢？
Nathan Barry，一个来自爱达荷周的普通人，妻子眼中的普通丈夫，一个孩子的父亲， 借以每日千字文的方式，凑出了足够的时间，完成了他的著作。
“我真的很想画画，但是什么都不懂，也没有时间学习。”
你有没有时间在今天画一幅草图呢？明天再画一幅呢？你能不能每周抽出一点时间来读一章书？ 每个月留一点时间造访某个艺术馆？
Jonathan Hardesty，一位“草根出身”但抱负远大的艺术家， 每一天都画一幅素描或画作。 这花费了多年的功夫，但确实使得他从一无所知的新手成长为职业的艺术家。
“我喜欢纪录片，也幻想过某一天制作属于自己的纪录片，但觉得永远都找不到时间。”
那么你能不能就在今天发送一封邮件给采访对象？能不能在本周编辑一段采访？ 下个月能不能抽出一个周末录制一小段花絮？
Tim Cawley，从事广告行业的工作，但他抽出晚上、清晨和假日的时间， 历时两年完成了他自己的纪录片，现在正在全国各地的电影节放映中。
循序渐进拥有狂大的力量。
当你把诸如健身、成为设计师、创业之类的事情看做是艰巨而模糊的任务时， 就几乎不可能融入你本已繁忙的日程中来。
把它拆分成可以抽出时间来完成的小事情吧。
只要有这些小时间，以及决心，不可能(Impossible)就会变成必然(Inevitable)。
译记：
“我总是没时间”。其实任何人，每天都能抽出来一个小时的闲暇吧？ 把这一小时献给梦想，又何乐不为呢？只是大多数人都无法把一小时和梦想联系起来。
我自己也是如此。博客开设至今，这只是第三篇文章，而且前两片都是未完工的作品。 因此翻译本文，也是对自己的一个激励吧。
这篇博客很短，但是列举了好几个很有参考价值的例证， 上文中每个链接都指向了一段人生，值得一读，特此留念。
译者 赵普明
