这里有个6分钟图表视频，说的是美国财富分配现状（建议你在阅读剩下短文前先看完它）。
我知道此视频充满源自恐惧的思想，但撇开它表达的态度，我发现里面的统计数据倒是很振奋人心。它说明了每个人都还有巨大成长潜能。
没错，人类总不时表现出贪婪和不公的一面，但我们也能变得充满创意和乐于奉献。与其把处于图表顶端1%的那群人看作一帮贪求拉鍗锭的弗瑞吉人（《星际旅行》中的外星族人，贪财。译者注），或是担心自己究竟落在财富分配比例中的哪个分段，还不如好好想想你如何能贡献出十倍、百倍和千倍于自己现在所做事情的价值。你怎样才能将自己变成这个星球上最顶尖的创造性贡献者之一？
还有请意识到，图表顶端的1%人口也是个庞大群体。在全球范围内总人口的1%大概是7000万人（仅算美国人口也有300多万）。若你笼统地把这数百万跟自己从未谋面的人们的创富动机都归结为贪婪，未免太过荒唐，是不？
有多少人甚至想过加入那些位于顶端1%的价值贡献者的行列？面对拥有这类终生影响力所必需的各种技能，又有多少人愿意拼搏争取？那样的地位意味着很多辛苦劳作，而且在奋斗同时还要一路饱受指责。大多数人都无法消受随之而来的结果。许多人尝试过，但没走多远就中途放弃，之后便常常把自身失败归咎于周围环境。
你是否真的希望像有些人那样，现在就可自由享用亿万财富？尤其是在当今变化如此迅速的世界，一个小小过失都有可能让那些财富在几年内一文不值，从而使参与你投资的其他人都怒不可遏。你准备好接受那种责任，包括随之而来的所有指责了吗？
你怎样看待这种权力的过分集中？你是否宁愿让掌控这么多资源的个人根本不存在？（不过倘若如此，某些特殊的创造性工程项目便难以实现了。）
你是正在为那些有钱人烦躁不安，觉得他们并没做什么配得上自身财富的事情（即使你很可能从没见过他们，也不真正了解其财务状况）？还是把更多注意力放在那些克服了巨大困难，所做贡献要远超自己所得的人身上？
你今天所创造和贡献的，又是否比自己所得更多？
你可以透过恐惧视角来看待那些原始数据，并让自己感到渺小、受人支配和孤立无援。或者，你可选择以成长视角看待这些数据，用它们激励自己奋进。
数据本身是中性的。它们只是一堆数字，没有天生意义。若你对任何类型的数据抱有情感上的反应，包括你的个人财务数据，那并非由数据本身引起 — 而是源于你个人对它的解读。个人解读总是主观的，如果你打算给这些原始数据附加任何解读，请选择能为你带来力量的那种。即使你深陷债务也可以这样做。债务只是人生另一个良师而已。
别为那些与你毫不相干的人们处理自身财产的做法焦躁不安。专注于自己的人生道路。确认所走道路正激励自己，并挑战着自我不断成长。倘若你在这种道路上坚实前行，就会更少为生活里的不公而烦恼和担心。
Steve Pavlina
2013.03.07
www.stevepavlinachina.com
微博|微信公众号：聪明人的个人发展
