今天打开自己的翻译微信公众平台发现有很多小伙伴给我留言啦,每一条留言都让我很感动,其中上海财大教授口译的教授的留言越发让我充满了信心,原来自己的口译经历和文字是有灵性的,是能给很多人带去共鸣和力量的,这一点让我感到非常的欣慰。
现在回过头来想想连自己都很难想象会走上翻译这条道路,并且还爱得如此深沉,热情从未消退过。我还记得小时候我的梦想是当一名作家,小学的时候一有征文的机会必然不会放过,我还清楚地记得那般对写作的疯狂的热爱足以和现在对翻译的热爱相提并论的,那时的喷薄而出的能量也让我看到了自己的成绩,拿下了中国小作家协会征文比赛的三等奖,同样也成了协会的会员,当时的自己不知道有多么的欣喜,仿佛看到了梦想的一丝光亮,可是后来的记忆就变得模糊了,也不知道是什么时候开始我不再那么经常去触碰写作,是怕感伤,还是无暇顾及,不得而知,直到几年后看到了古榕树这个平台才又开启了自己的写作之路,突然间也找回了当初那份久违的喜悦,而且对文字的热爱越来越深,但是现在想想又有一丝感伤,原本在古榕树的账号因为忘记了密码再有无法开启,里面记录了太多自己最真实的故事,不过忘了也好,就和过去的记忆告别吧,现在就当做是一次新的开始,文字这东西无所谓好坏,现在随着科技的发达,很多人也已经把目光转向了微信和微博的吐槽,是啊,时代变啦。
如今,对文字的热情再度复制成就了我的翻译之路,这一路走来曲曲折折经历了很多,但是自己的内心还是那么的释然,如今的我不仅要写文字,还要把文字翻译成英文,回头想想这一转变就是几年啊,时光如梭,属于自己的青春真的就那么悄悄地流走了,好多次都有想过,问过自己难道你不爱写文字了,为什么要放弃,也许是自己的内心在逃避吧,也或许有其他的某些原因,但是当我在微信公众平台写下自己的翻译经历之后,我发现自己的文字是能够给一部分人带去鼓舞的,所以我再度鼓起勇气书写自己最真实的文字,我希望这是我走上文字之路的一个很好的开始,我希望大家眼中的我不仅仅只有做翻译时候的形象,我想要更多的人看到一个多面的我,走进我的内心,我也希望用我的文字伴我一路前行,我们一起走不会孤单。
其实重拾对文字的热爱还有一个非常重要的原因那就是用于记录我的25岁的到来,在25岁之前我要拼尽全力达到自己想要的高度,实现质的飞跃,所以我希望用我的思想,用我的键盘去敲击出我25岁即将到来的人生,我希望未来我可以重新回望我25岁之前的生活。
古榕树,这里是我的心灵之家,之前我走丢了,今日我又回来了,你看到了吗?我的内心充满了喜悦,面对古榕树,让我变得更加真实,让一切重新开始,让我的文字重新焕发生机,我准备好啦,你准备好聆听翻译之外的小女人了吗?