罗依坐在弗兰兹湖畔，用手中的笔画着这里的美景，阳光穿过树枝，照在画布上洒下点点碎金。岸边高高耸立着一栋房子，白墙红瓦，掩映在绿色的海洋之中。
“能想得到在这里盖房子的人，一定很懂得享受生活！”罗依正羡慕地想着，忽然一滴水珠落在他的鼻尖。抬头一看，天边的乌云渐渐遮住了太阳，初夏的暴雨就要来临了，他忙收起画架，躲到一棵斜立于水边的榕树下，可是雨越下越大，他只得往湖边的白色房子跑去。
“劳驾，能让我进去避一下雨吗？”罗依隔着爬满牵牛花的栅栏高声喊道。一位慈祥的老妇人走了出来，她打量了一下这个背着画架的小伙子，迅速地打开了栅栏门。
一进门，客厅正中悬着的一幅油画立即吸引了罗依的注意，画里的女子正是这位老妇人。她穿着蓝色塔夫绸的礼服，露出淡淡的微笑，虽然已是满头银发，却掩饰不住娴静而高贵的气质。美术系的罗依立刻辨认出这是著名美术大师凯威尔的作品，这位大师晚年方成名，一时轰动美术界，得到广泛的赞誉。三年前他去世之后，遗作更是价值连城。“能够请他画像的人一定不简单！”罗依暗暗地想。
正在罗依好奇地打量这一切时，老妇人也似乎对他的画产生了兴趣：“这是你画的弗兰兹湖吗？真美啊！它永远都这麽美丽。”“您也喜欢这里吗？”罗依问道。老人笑着点点头，平静的脸庞忽然焕发出熠熠的神采，话匣子一下就打开了。
“我年幼的时候，就生活在这片湖水边，厨娘的儿子和我年纪相当，是我最好的玩伴。我们间追逐，嬉戏，无忧无虑。他喜欢折一枝松竹枝，在地上画画，画这里原始而美丽的景色，并幻想着自己是一个伟大的画家。不知不觉我们都十几岁了，他沉默了很多，喜欢一个人静静地坐在林中画画，不让我打扰他的创作。我只好一个人提着篮子去采覆盆子和蘑菇，或者坐在湖边玩小石子。直到有一天，他靠着树干睡着了，我悄悄打开他的画夹，不禁呆住了：我以为他画的是澄净的湖水，盛开的睡莲，却没有想到每一张画里都是我的样子！
“在我16岁那年，这一切美好的生活都结束了。我们家经济状况每况愈下，不得不辞退所有仆人，搬到南部的城镇。我们最后一次来到弗兰兹湖畔，依依不舍地告别。‘兰妮，如果我将来成为一个成功的画家，你会不会嫁给我？’望着他那含情脉脉的眼神，一股朦胧的情愫在我的心底涌动着。我向往未来，却又充满了迷惘，因为我们都太年轻了。
“我跟随父母来到了一个陌生的城市，我闻不到弗兰兹湖畔清新的空气，开始了另一种完全不同于乡间的生活。我参加了生平第一个舞会，像一个灰姑娘一样惊讶地望着四周：华丽的一切。
“在舞会上，一个英俊的年轻人频频约我跳舞，他的家族拥有数家工厂。他乌亮的双瞳告诉我他爱上了我。他的爱情宣言里，包含着华丽的衣裳、灿烂的首饰和众人欣羡的目光，凡是一个爱慕虚荣的女孩想要的，我都能拥有。可是我得承认，如果有人向我提起弗兰兹湖畔，我的心就会如同微风吹过的湖面一样荡起层层涟漪。还有我再也未见到的幼时伙伴，他还在为他的梦想而努力吗？在充满着工业文明的浮尘和噪音的天空下，弗兰兹湖边长大的我就象一条离开了水的鱼儿，不能呼吸。我在回忆与现实中摇摆着，直到我的父母暗示我20岁生日的时候，我可以接受一位男子的求爱了，眼下这位追求者富有的背景，正好符合他们的心意。
“他于是希冀，能通过一件礼物来获取我的芳心。’兰妮，只要你想拥有的东西，我都能买给你！‘我推开窗户，呆呆地望着北部的天空说：’我只想拥有弗兰兹湖畔，晨光中有鸟儿清脆的吟唱，月夜里能听见睡莲花开的轻微破裂声。’
“第二天，他居然真的为我买到了一幅画，画中正是我梦寐以求的弗兰兹湖。我无法形容自己见到它时激动的心情，画家仿佛能通晓我的灵魂一般，那些熟悉而美丽的景物无不呼之欲出。他说‘昨天我在一家画廊里看见了这幅画，知道你一定会喜欢它。它的确是一个让人迷恋的地方。你不是希望到那里居住吗？我决定把它周围的土地买下来，你看，湖畔的南边这一片树林推平后兴建一个锯木厂，还有这条林荫道，以后拓展成水泥路了，我们的车就可以径直开进去。西边的湖最好能填平一部分，我们需要一个排污区’
“我感觉我梦中的弗兰兹湖正在一块一块地被肢解，我的心有一种被撕裂的痛楚，那不是我要的幸福。我已经记不清他接下来的规划是什么了，这时他的秘书来说昨天卖画给他的那个年轻人在楼下等他。他下了楼，我也悄悄地站在楼梯口，想看看完美勾勒出了我心中的弗兰兹湖的画家到底是怎样一个人。”
“那个画家背对着我，虽然看不清他的样子，他清瘦的背影却令我有一种似曾相识的感觉。他很抱歉地说：‘对不起，恳请您把昨天买走的那幅画还给我，虽然这是我生平卖出的第一幅画，它预示着我的成功，我终于可以鼓起勇气对我心爱的女孩表白了。可是等画廊经理无意中提起您马上要买弗兰兹湖畔的土地，在那里建造工厂的时候，我知道我不能卖它了。因为那个女孩和我一样深深爱着那片湖水，如果有一天那里的风景消失了，不知道她有多伤心呢！我希望我能把这幅画亲手送给她，这将是一份珍贵而永久的纪念。我不在乎它能不能让我成为一个成功的画家，我只希望她快乐！’
“我几乎是在那一刹那见认出了我的玩伴，那个一直希望自己成为一个成功的画家来娶我的人，我的泪水决了堤，不顾一切地跑下楼梯，紧紧地拥抱着他。我终于明白了我要找的爱情在哪里，那是一份珍贵的理解与关怀。”
“我终于选择了我的爱人，把家安在了恬静的弗兰兹湖畔，过着清贫而幸福的生活。”
老妇人缓缓地走向客厅中央的那幅肖像画前，用她那满是皱纹的手深情地抚摩着，“这就是我的凯威尔，我亲爱的丈夫生前为我画的最后一幅画。在我们结婚以后的四十多年里，他其实一直都是默默无闻的，可是我一点也不在乎。不管他是无人问津的画家，还是杰出的美术大师，我一直都认为我们相濡以沫的爱情，是他最成功的作品！”
罗依望着这位美术大师的遗孀，心中充满了敬意：“如果您不介意，请允许我把这张弗兰兹湖的画稿送给您，希望它能给您更多美好的记忆。”
大雨早已经停了，夕阳下一道美丽的彩虹横跨在弗兰兹湖的上空。老妇人微笑着站在门口向他挥手告别，渐渐与这里的碧水晴空构成一幅和谐美丽的剪影。
翻译：刘俊丽
