《沉没之鱼》是一本由谭恩美著作，北京出版社出版的平装图书，本书定价：25.00元，页数：328，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
●蔡骏又不是翻译，只是改写，怎么不署翻译者的姓名？
●冲着谭恩美的名字去的，但是实在是不好看，不知所云。看的版本似乎是不全的，不过也不准备去找后半部了。 刚才看了一下书评说是因为是译写，所以更糟糕……
●喜欢兰那“蛮夷之地”的那片丛林。
●全书最好看的就是封面啦~本人很喜欢amy tan，但这本是唯一喜欢不起来的，再加个蔡骏译写完全是雪上加霜（摆脱大哥你别什么惊悚悬疑小说都插一脚好不！）
●喜欢封面，故事一般。
●大森林里的罪恶
●真够难看的= = 这是多少年前的写法啊
●说真的他真的译得好烂……几乎把原文的氛围和流畅给毁了……（后来才知道是拼译的缘故！坑爹呢这是！）
●终于读完了，好痛苦啊。不合我的胃口
●回家的火车上看完的小说，喜欢这样的故事，某些地方触动人心，以及对现代社会的反思
好吧，我觉得这是我迄今为止度过最好的书了。现在貌似接触的一般都是以死者口吻记述的。其实并不知道谭恩美，在图书馆看到被题目吸引才看的。作者是美籍华人，还带点历史背景的，便更喜爱了。蔡骏的书看过一点，不过实在看不下去。
内容真的很有想象力！最后都标出泪了。。
想读英文版的。。
这本书是在旧书店里买回来,一如其它地先把它放在书架上沉淀一下.今天第一天拿起来阅读,就看了一半.作者的方式显然很对我的胃口,发现她的话很朴实,不卖弄.感觉先赢了一步,这一步很重要,可以决定书能不能被继续下去.很多时候那些不能读下去的书就在这时被决定了.
于是决定明天继续看一下......
之前关于谭恩美的表扬太多，以至于对本小说期望被吊得如此之高。
好久没有看小说了，阅读小说的感觉有点模糊了。
小说没有吸引我最大的兴致，断断续续地读了些天才读完，几甚放弃。
因为是译写本，实在是想象不出作者原著的风采了。
或者原著也如此的平淡；或者被译写得乱七八糟。
一本淡吧吧的小说。
原版没看过，蔡骏这个译写版的真是乏善可陈，现在看到76页，我已经用勒接近一周时间，可见这书是多么让人昏昏欲睡，我这版是06年11月的，当时买完匆匆读勒一遍，时隔九年，无聊翻书看见这本，突然想不起来书中故事，就想仔细再读一遍，现在读到76页，期间数次感觉乏味的不行，但是依旧努力坚持，本以为自己长时间不读纸质书籍所致，后来随便翻了翻别的书，随便翻到一页就能被吸引，继续读下去，三四个小时不会打一下哈欠，这我才真的确认，是这书太无聊至极。于是合书用胶带把书粘上，免得别人再次书上浪费时间。
刚在网上看到这本书时，它的名字让我琢磨了半天。书到手之后，才发现它的英文名是《saving fish from drowning（拯救溺水之鱼）》。说实话，虽然沉没之鱼这个名字还算比较接近本意，但如果不是有原英文名对照的话，实在是体会不了作者的本意。
这本书看完已有接近一年的时间，留在脑子里的东西并不多。宣传的时候以惊悚小说的名义来吸引读者，但看完之后，会发现完全不是那么回事。正如书名所说，其实是某种因为文化和观念差异而导致的好心办坏事。然有些许针砭时弊的味道在里面。想来作为旅美华人，作者对文化间的差异应该体会颇深吧。
