快好知 kuaihz

项目分享——日本国际协力机构推动中日NGO合作

 

         从全球范围来看,这样的NGO-JICA合作平台有十几个。JICA一位资深员工认为,这反映出日本政府希望“以支持市民参加国际合作的方式,增进日本国民对开发援助的理解。”       

        2005年10月11日,日本国际协力机构(JICA)举办第二届NGO-JICA交流会,向中国NGO全面推介其基层友好技术合作项目,鼓励它们申请资助。

        会上,日本沙漠绿化协会和中国环境教育团体“绿之行”分别介绍了它们在基层友好技术合作项目支持下开展项目的情况。前者项目期从2005年10月到2007年3月,在内蒙古阿拉善地区建设采种基地,开展学生环保活动并开展专家支持和牧民研修。后者刚刚在内蒙古东部地区启动了一项环境教育项目

        基层友好技术合作项目开始于2000年,分基层合作支援型、基层伙伴型、地方提案型三类。项目设定了三个不予资助的前提条件:不能和经济利益挂钩;不能涉及军事领域;排除单纯的文化交流活动。由于地方提案型是在两国地方政府之间实施,所以中国NGO适合申请前两类资助。其中,基层合作支援型和基层伙伴型每个项目资金额度上限分别为1000万和5000万日元(人民币约69万和344万)。和日本使馆的利民工程侧重于设施建设不同,基层友好技术合作项目把重点放在人际交流与人才培养方面。所以,专家派遣和人员进修在项目预算中占到相当的比例。

        2005年正在实施的项目中,中华全国总工会、山西省大同市总工会和上海红十字会名列其中,其活动从改善中小企业劳动安全,荒漠化治理到老人护理培训不等。

        在具体的运作上,是由日本的NGO、地方政府、大学等组织进行设计规划,再由JICA提供援助。因此,中国NGO如果想要成功申请,须先和一家日本NGO结为伙伴,由日方提出项目建议并交JICA审核,通过后中方组织向所在地市政府科技局或者科委递交申请表,最后到中国科技部,批准后和JICA签署协议书。最后,JICA日本国内机构和日本NGO签订合同,进入实施阶段。

        基层友好技术合作项目是JICA实施日本政府向发展中国家提供资金和技术合作的开发援助(ODA)的一部分,需要在双边援助的框架下进行,从程序上看较为繁琐。日本沙漠绿化协会申请项目花了1年6个月,和JICA进行过近30次磋商,不免有些令人望而生畏。当然,这只是个案。

        和我们通常见到的国际资助相比,这是一种比较特别的资助方式,旨在推进中日NGO之间的合作。日本沙漠绿化协会事务局长吴向荣在发言中强调,和日本NGO建立信任关系是争取JICA援助的关键, 在此过程中需要相互尊重、避免过大的期望。不过,从已有的项目来看,主要是日方主导合作双方共同实施的模式。在如何加强沟通更多地发挥中国NGO在项目中的参与度方面,有可以改进的余地。第二届交流会上,NGO-JICA交流平台对参会代表进行了问卷调查,发现“申请手续繁琐、难于找到合适的合作伙伴以及项目投入少”是排列在前三位的问题。基层友好技术合作项目负责人建议,如果国内NGO有掌握一两门外语(英语或日语)的员工或志愿者,将非常有助于项目的申请和实施。

        为推进中日NGO申请合作项目,JICA在2004年5月成立了中国NGO-JICA交流平台,主要目的是加强中日双方NGO的了解,传递合作意向和信息,并为NGO提供相关咨询。同年12月,召开了第一届NGO-JICA交流会。2005年12月初,JICA又和中国国际民间组织促进会共同举办了首次中日NGO论坛。

        从全球范围来看,这样的NGO-JICA合作平台有十几个。JICA一位资深员工认为,这反映出日本政府希望“以支持市民参加国际合作的方式,增进日本国民对开发援助的理解。”当然在总体上,由NGO实施的项目额度目前并不算高,正在处于摸索中。

        此外,JICA还和民政部合作,促成民政部和中央相关部委如财政部、国务院法制办等部门官员以及研究机构赴日本考察NPO立法管理情况。

        JICA涉足NGO活动的例子还有今年9月在西昌举办的第三届凉山州国际NGO交流会。该会由JICA中日技术合作四川省示范林营造项目和凉山州对外友协共同举办。在凉山州开展项目的30个国内外NGO以及当地各县政府机构代表90人参加。这是一次“贯通”政府和NGO之间的交流会。除由国际组织介绍项目情况,当地7县领导还发布了乡村发展中的优先领域,并表达与NGO扩大合作的愿望。代表们还共同就社区对农村发展的理解、政府与NGO的合作和彼此的需求、文化差异与项目执行、政府如何开展艾滋病救助等话题展开讨论。此外,会议对政府和NGO在卫生、教育和扶贫三个领域投入的各项资源进行了“盘点”。地方政府还首次全面公开了与NGO活动相关的政府职能部门的联络方法,使会议成为一次有效的资源整合。

        JICA负责实施日本政府发展援助的工作包括技术合作(人才培养、建立于完善政策、制度)以及无偿资金援助项目的执行促进。在华重点领域是环保、支持改革开放、增进中日相互理解和支持扶贫4个方面。2004年,由JICA负责实施的技术合作在华投入经费约59亿日元(各年累计约1506亿日元),无偿资金合作部分近42亿日元(各年累计约1328亿日元)。作为技术合作的组成部分,JICA长期向中国派遣青年海外协力队员和年长志愿专家,截至2005年6月,累计派遣563人,派遣中的志愿人员共66人。              

 

联系:王莉        日本国际协力机构中国事务所        010-6590 9250      

jicacn-partners@jica.go.jp

     

www.jica.go.jp/china/chinese/ngodesk/index.html

 

 

 

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:协力  协力词条  日本  日本词条  中日  中日词条  推动  推动词条  机构  机构词条  
公益

 没有硝烟的大泽湖保卫战

长沙最后一块原生湿地态面临毁灭,全国 30多个环保组织快速联手,理性、科学组织打响了一场——没有硝烟的大泽湖保卫战  美丽的大泽湖,是长沙市近郊“最后一块原生态...(展开)