加拿大不列颠哥伦比亚省英卡(Yinka Dene)第一民族联盟致中国人民的一封公开信:
我们将保护我们的河流和海岸免受恩桥天燃气管道公司(Enbridge)石油的污染——我们将对“恩桥管道计划”说不
加拿大总理史蒂芬·哈珀将于本周访问中国,与中国领导人讨论执行恩桥天燃气管道公司(Enbridge)的“北方门户”项目 (Northern Gateway)。哈珀总理希望从中国获得支持与合作,但是我们作为项目实施地的原住民,真诚地向中国人民告知这里发生的一切。这个项目正无视一切地将输油管道和油轮穿过我们的家园、领地和宝贵的湿地。项目计划铺设的这条连接阿尔伯特省油沙田和太平洋长达1200公里的输油管道,侵犯了我们原住民的权益。我们不允许任何人强行使该输油管通过我们的领地。受联合国国际法保护,我们有权对这项输油管计划说不。我们将行使我们的合法权利,保护我们的水域免受石油泄漏的威胁。
我们是加拿大哥伦比亚省菲莎河(Fraser)流域拥有主权的原住民。这些水域将我们多个部族连接在一起。恩桥公司要建立一条管道,用泵输送大量沥青砂提炼的原油穿过菲沙河上游,然后再用巨型油轮运送这些油穿过非常危险的水域。这使得我们的领地和河流时刻面临着石油泄漏的巨大风险。一旦发生泄漏,这一水域将被严重污染,我们赖以生存的渔业资源和家园将遭受灭顶之灾,这将摧毁人民的生计和未来。。我们美丽的土地上,还生活着神奇稀有的白灵熊,他们有着全身雪白的皮毛,像中国的大熊猫一样美丽和珍贵,而他们的命运也将因为输油管道的铺设而岌岌可危。而恩桥公司以往开发的项目一向劣迹斑斑,每年都发生许多管道石油泄漏,2010年泄入美国密歇根州卡拉马祖河的大泄漏便是一例。我们拒绝成为下一个受害者。
我们将保护加拿大不列颠哥伦比亚省的水域、生物和人民免受石油泄漏的威胁。我们已致函中国政府,表达我们对全世界中国人民的尊重,但我们不允许哈珀总理铺设恩桥输油管道,侵犯我们的民族权利。
我们是英卡联盟(Yinka Dene Alliance)——由加拿大不列颠哥伦比亚省五个原住民部族联合成立的组织,共同为守护我们的家园而努力。