翻译：中国发展简报
达娜•杜安（Dana Doan）
LIN社区发展中心（LIN）于2009年成立于胡志明市，其旨在使当地居民能够积极地参与解决本地区的问题。因此，LIN的目标之一在于集中力量为其工作吸引本地捐助者的支持。尽管该目标一直都是工作的核心，但是这距最终实现还有着一段漫长的路程。
当谈到捐助这一概念时，大多数越南人往往认为其意味着通过短期的救助工作去解决所谓的“合理诱因”（贫困、残疾和自然灾害）。而LIN却无关于这些因素。此外，另一个难题在于，越南的贪污腐败问题所导致的中介机构的信誉缺失。
除此之外，LIN并没有相关的业绩记录，其无论在任用员工还是办事方式上都是从零起步，诸如招募富有经验的志愿者以及吸引社区基金会。我们预见到了募集资金捐助的困难性，但无论如何，我们还是成功地确保了足够的物资捐助。个人和企业捐助者会提供服务、产品、工作时间甚至设备，这些都是我们在实现LIN的年度行动计划中所需要的，并且其能够帮助我们节省支出费用。
随着LIN不断积累经验并在社区建立了良好的声誉，潜在的捐助者也开始越来越乐于响应我们的年度行动计划。另外，我们在本地筹集到的资金仅用于我们的小型资助项目或个人讲习班，而不会用于维系LIN的自身运营。我们的运营成本以及其他项目在很大程度上仍然有赖于国际捐助者的支持。
社区成员在2016年9月24日举行的社区活动中等待宣布哪些项目将获得《缩小差距》社区基金的资助
LIN团队定期探讨加强地方支持的战略，并与国际捐助者合作，确保其赠款帮助吸引而不是取代地方支持。有些捐助者提供等额配比捐赠，有些为建立员工能力或建立捐助者的认识和理解捐助资金。同时，LIN拒绝向不愿意为此目标作出贡献的外国捐助者申请资金。
LIN最近通过在线调查和一对一访谈获取过去的捐赠者的反馈。虽然捐助者整体来说对LIN和LIN团队的满意度很高，令我们感到失望的是，捐助者给LIN对非营利组织的能力建设支持的排名显著高于我们发展社区慈善事业项目的排名。
我们还注意到越南捐赠者对LIN的评级一般低于外国捐助者的评级（虽然差异很少有统计显着性）。显然，LIN在增加地方对地方主导的发展倡议的支持这一方面仍然有更多的工作要做。
Dana Doan是LIN社区发展中心的战略顾问。Email dana@linvn.org
本文来自Danny Sriskandarajah关于资源社区慈善的文章里的案例研究。
点击即可查看 原杂志的链接
