乡音无改鬓毛衰是shui还是cu?
少小离家老大回,
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,
笑问客从何处来。
这是贺知章的著名绝句《回乡偶书》之一,上世纪就编入教材,成为人人皆知的名篇。随着教学改革的推进,这首诗不仅入编小学教材,(语文版二年级上册115页的第25课),还编入了初中教材(语文版七年级上册165页的第25课),而且均是要求学生背诵的篇目。作为教科书,"教材选文要具有典范性,文质兼美,富有文化内涵……"(语文课程标准语),但就这首诗在语文版教材中的两次出现,就出现了两个不同的读音,自然就是两种不同的含义。其中二年级教材中读"shuāi"(教材中如此注音)七年级教材中注释为:"[鬓毛衰(cuī)]耳边的头发疏落。"不同版本的教材注音注释不同,且各有各的依据,这无可厚非,但就同一版本出现不同的音和义,这就令人费解了。我们编排教材应该考虑传承性,要尽可能避免有争议的现象发生。
1985年北京商务印书馆出版的《古汉语常用字字典》对"衰"的注释。有四个义项:shuāi。①衰退,衰弱,衰老。《史记•李斯列传》"物极则 。"《战国策•赵策四》"而臣 。"②cuī。减少。《战国策•赵策四》"日食饮得无 乎?"(每天饮食没有减少吧?)③cuī(崔)。等级次第。《左传•桓公二年》"皆有等 。"④cuī(崔)。通"纟衰"。古代丧服的一种。《荀子•礼论》"无 麻之服。"
先从诗律方面来看。《回乡偶书》是唐诗,属于格律诗,也就是近体诗,除首句可以入韵,也可以不入韵以外,偶句必须入韵,而且必须一韵到底,中间不能换韵。根据格律诗中绝句减半的特点,《回乡偶书》如果是首句就入韵,"衰"就应读"cuī"押平声韵"uī";如果不是首句入韵,而是偶句入韵,则就读"shuāi",因为末句是平声韵"ái",且也符合唐诗"一韵到底"的格律要求。
从字义方面来看,用《古汉语常用字字典》对"衰"的注释①将其读为"shuāi"理解为"衰老","两鬓斑白"而显得"衰老"嘛!这符合人的生理现象——人老是从"两鬓斑白"起,进而全白,也还说得过去;如果读"cuī",就只能用《古汉语常用字字典》对"衰"的注释②,将其理解为"减少",这才与七年级教材中的注释基本相符,但似乎有悖于唐诗的格律要求。
人是"两鬓斑白"而体现"衰老",还是"耳边的头发疏落",这是生理学研究的问题,笔者未作过这方面的观察考证;两种注音和注释谁是谁非,本人才疏学浅无法评判。但就语文教材本身,应该注意其范本特征,注重其示范性,毕竟是工具性和人文性的统一体,同一版本的教材应该对古典文学有一个统一的认识,尽可能避免各年级教材有"今此昔彼"的现象发生,尽量不要让我们语文教师感到为难,更不要让语文教材在我们师生中失去它应有地位。
贵州省遵义市汇川区团泽中学 李吉勇
安全用电常识教案学习目标知识目标1。知道家庭电路的组成2。知道火线和零线间电压的大小3。知道测电笔的结构及原理4。知道使用三线插头为什么安全及漏电保护器的原理。过程方法1。通过观察体验保险丝怎样保
钟摆的秘密教案教学目标1通过研究摆钟的构造,了解摆钟,发现摆是摆钟的控制核心。2通过研究摆速与摆线摆锤之间的关系,认识摆的运动规律摆臂越短,摆的越快摆臂越长,摆的越慢摆的快慢与摆锤轻重无关。3能
幼儿园安全课教案教案是教师为顺利而有效地开展教学活动,根据教学大纲和教科书要求及学生的实际情况,以课时或课题为单位,对教学内容教学步骤教学方法等进行的具体设计和安排的一种实用性教学文书。教案包括教
瓶子的联想教案教学目的1通过教学,使儿童不断地观察和想象,并能进行多方构思和尝试,从而提高因势造型创造新形象的能力,以培养儿童对艺术活动的兴趣和良好的审美情趣。2通过利用彩泥对废瓶的塑造,提高儿
中班稻草游戏教案设计目的1幼儿利用稻草创编出多种玩法,发展幼儿想象能力。2锻炼幼儿的手眼协调能力以及身体的。运动能力。准备稻草纸棒。玩法1跳格子将稻草编成长绳,有间隔的放在地上,幼儿可以前后跳左右跳双
七年级历史融入民族文化教案中华文化是人类文明史上最灿烂的一页。下面是小编分享的七年级历史融入民族文化教案,欢迎大家阅读!教学目标1知识与能力目标通过教学使学生了解历史悠久源远流长博大精深的中华文化,明确自己
朗读赶海得教案研究意向朗读指导的有效性。平常的教学中,学生在初读课文后,读书的兴趣不浓,有时自读课文显得漫不经心,齐读声音不够响亮,不能入情入境地读赶海内容浅近,写得十分风趣。这节课的教学重点放
树的朋友教案树的朋友教案1活动意图儿童有调查和探究的本能,探索是儿童的本能冲动。好奇心是人的天性,求知是人的本能。我们的孩子处于好奇心和探究欲旺盛的时期,周围的事物环境,小小的变化即能激发他们
棉鞋里的阳光的教案设计教学目标1。认识13个生字,会写妈午放合收6个字。2。正确流利地朗读课文。3。理解课文内容,知道棉花被阳光晒了会变暖和的知识,懂得关心老人。教学时间2课时教学过程一导入揭题1。师板
米芾学书教案内容简析这是一篇略读课文,讲的是宋代著名的书画家米芾小时候学写书法的事,说明米芾小时候是一个十分勤奋好学的孩子,同时也说明了学写字不只是要动笔,还要观其形,而且悟其神,心领神会,才
我为鞋子找朋友教案活动目标1能按鞋子的外形颜色大小等特点进行配对,并能进行相应的分类活动。2提高幼儿整理生活用品的能力。3感受数学活动的有趣和快乐。活动准备1收集各种不同的成双鞋子散放在活动室周围。