百症赋原文 来自奇药银针除病魔 00:00 07:21
【原文】百症俞穴(1)，再三用心。
【译文】疾病是千变万化的，每一个穴位，也都有它不同的主治作用，要通过腧穴去诊断、治疗全身的病症，怎样去掌握运用，如何对症选穴，是一个比较繁复而细致的问题，必须从多方面细心地结合研究，才能运用适当，获得一定的疗效。
【原文】囟会连于玉枕，头风(2)疗以金针。
【译文】病程较久，时发时愈，起伏不一的慢性头疼，取用囟会及玉枕穴，可以旺盛血行，制止疼痛。
【原文】悬颅、颔厌之中，偏头痛止；强间、丰隆之际，头痛难禁。
【译文】取足少阳胆经的悬颅、颔厌，可治疗偏头痛；由于痰火上扰而起的痰厥头痛，丰隆、强间二穴上下呼应，可获止痛之效。
注释如下:
(1)俞穴：《素问·气穴论》热俞五十九穴、水俞五十七穴。按：流通处日俞、孔隙日穴、一指性质、一指部位，古书多析为两事，后人则合为一名．
(2)头风：头痛之作止不常，有触即发者。此证由痰涎风火，郁遏经络。气血壅滞所致，甚则幕昏紧小，二便秘涩。．
【原文】原夫面肿虚浮(1)、须仗水沟、前顶；耳聋气闭(2)，全凭听会、翳风、
【译文】颜面及眼睑浮肿，应选用水沟（即人中）、前顶以利水、行湿、消肿；两耳失聪，或耳内闭塞、重听，应针刺听会、翳风二穴。
【原文】面上虫行(3)有验，迎香可取；耳中蝉噪(4)有声，听会进攻。
【译文】血分有热而发痒，如同皮肤内有虫在行走一样，取迎香穴以凉血止痒；耳鸣如蝉，应取用足少阳胆经的听会穴。
注释如下:
(1)面肿虚浮；此指头面浮肿之症，多因脾肾气虚，肺气失于肃降，通调水道的功能障碍，以致水气不行而致。
(2)耳为肾之窍，足少阴经之所主，然心亦窍于耳，在十二经脉中除足少阳、手厥阴外，其余十经脉络皆入于耳中。人体精明之气，多走此窍，而听觉生矣，然苟一经一络有虚实失调，亦足以乱此窍之精明，或鸣或痒，以至于聋聩。
(3)面上虫行：是形容脸上痒麻有如虫子爬行的感觉。
(4)耳中蝉噪：蝉是虫名，又名知了。耳中蝉噪是形容耳鸣有如群虫齐噪。
【原文】目眩兮，支正、飞扬；目黄兮、阳纲、胆俞。
【译文】血热上攻的目眩头晕，可针刺支正、飞扬二穴以引火下行；黄疸初起见到目黄症，应取阳纲、胆俞二穴疏通胆道，清热化湿而祛黄。
【原文】攀睛(1)攻少冲、肝俞之所，泪出刺临泣。头维之处。
【译文】胬肉攀睛，应取少泽及肝俞以和肝、清热、调血、明目；迎风流泪及目泪自出，取用头临泣及头维二穴相配，可疏风清热，祛寒止泪。
【原文】目中漠漠，即寻攒竹、三间；目觉惶惶，急取养老、天柱。
【译文】视物不明，看东西有如烟尘密布，模糊不清的现象，应针刺攒竹、三问以消除外翳，恢复视觉；两目昏暗，视物不清，应取养老、天柱二穴，能益阴明日。
【原文】观其雀目(2)肝气㈠，睛明、行间而细推；审他项强伤寒，温溜、期门而主之。
【译文】夜晚视物不清，即夜盲症，主要是肝血虚造成的，取睛明、行间二穴上下相配，就是以补虚泻热为主的疗法，并应根据病因，正确地施行补泻手法；外感寒邪侵袭肌表，出现头项强痛而恶寒等，针刺温溜、期门穴。
【原文】廉泉、中卫，舌下肿疼堪取；天府、合谷，鼻中牛血宜追。
【译文】心经火盛血壅而致舌下肿疼，廉泉和中冲穴配合虚用，可泻热消肿；鼻出血，应取天府、合谷二穴表里配合，自可获得泻热止血的效果。
【原文】耳门、丝竹空，住牙疼于顷刻；颊车、地仓穴，正口涡于片时。
【译文】耳门与丝竹空相配，能清除局部的郁火，使牙疼立刻止住；颊车与地仓，是主治各种原因引起的口眼斜的特效穴。
注释如下:
(1)攀睛：此证由于阳跷受邪所致，内眦即生赤脉缕缕，根生瘀肉，瘀肉生黄赤脂，脂横侵黑睛，渐蚀神水锐眦亦然。
(2)雀目：雀目障即雀目，两目至日暮即无所见也。此证由肝热肾虚所致，乃阴微阳盛之候。故两非藉日光，不能见物。
【原文】喉痛兮、液门、鱼际取疗，转筋㈠兮，金门、丘墟来医。
【译文】咽喉红肿疼痛，应取液门、鱼际治疗；腓肠肌强直性痉挛，取金门、丘墟二穴相配，具有舒筋活络止痛的功效。
【原文】阳谷、侠溪、颔肿口噤并治；少商、曲泽、血虚口渴同施。
【译文】下颌部肿胀，以致不能张口，说话困难，阳谷、侠溪二穴相配能清热解毒，消肿散结；血虚生热，化燥灼阴而致口渴等症，取少商、曲泽二穴，可清热养津而解口渴。
【原文】通天去鼻内无闻之苦，复溜祛舌干口燥之悲。
【译文】各种原因导致的嗅觉减退，不闻香臭的症状，针刺通天穴，能迅速地宣通鼻窍，恢复嗅觉；由肾阴亏虚而出现的舌干口燥的疾病，取用复溜穴能滋阴降火，生津止渴。
【原文】痖门、关卫，舌缓不语而要紧；天鼎、间使．失音嗫嚅(2)而休迟。
【译文】三焦壅热，上冲舌本，舌不能运动，语言难出，取用关冲与哑门二穴，可标本兼顾而病能渐愈；突然不能发声，言语困难，取天鼎、间使可以治疗。
【原文】太冲泻唇涡以速愈，承浆泻牙疼而即移。
【译文】中风口眼斜，针刺太冲穴可息风降逆；承浆是止牙疼的要穴。
【原文】项强多恶风，束骨相连于天柱；热病汗不出，大都更接于经渠。
【译文】头项强痛、怕风的病，应取束骨、天柱以通阳疏卫；热病但无汗，应取大都、经渠二穴上下相配治疗。
注释如下:
(1)转筋：筋脉跳动牵制也。《灵抠·阴阳二十五人篇》血气皆少，则善转筋。《本输篇》转筋者，立而取之。《四时气篇》转筋于阳、治其阳，于阴治其阴，皆卒刺之。
(2)嗫嚅：形容语言不爽，似说又停的样子。
【原文】且如两臂顽麻，少海就傍于三里；半身不遂，阳陵远达于曲池。
【译文】两臂顽钝麻小，不能动弹，或不知痛痒，取手三里和少海穴阴阳相配，可调经活络。阳陵泉与曲池二穴上下相配，是主治半身不遂的要穴。
【原文】建里、内关、扫尽胸中之苦闷；听宫、脾俞、祛残心下之悲凄。
【译文】胸膈间气塞满闷，取建里及内关穴，可健运、和中、调气、攻积；心气虚导致的多愁善悲的现象，取用听宫与脾俞二穴，可收养血宁心安神之效。
【原文】久知胁肋疼痛，气户、华盖有灵；腹内肠鸣，下皖、陷谷能平。
【译文】胁肋疼痛，可取气户、华盖以宣肺行气而缓解疼痛；脾胃失调，腹内肠鸣等症，下脘与陷谷相配可以治疗。
【原文】胸胁支满何疗、章门、不容细寻㈡。膈疼饮蓄难禁，膻中，巨厥便针。
【译文】胸胁满闷，肋间撑支不舒，取章门与不容二穴相配可疏肝止痛；胸膈有水停滞而发作疼痛的症状，可针刺膻中、巨阙穴，使疗效能够直达病灶，缓解疼痛。
【原文】胸满更加噎塞(1)，中府、意舍所行；胸膈停留瘀血、肾俞、巨髎宜征。
【译文】脾虚气逆而导致胸膈胀满，饮食不能顺利通下的症状，可取中府、意舍二穴，作标本兼治的疗法；瘀血阻滞上焦，胸满烦躁，漱水不欲咽等，用肾俞与巨髎相配可化瘀利气止血。
【原文】胸满项强，神藏、璇玑已试；背连腰痛，白环、委中曾经。
【译文】胸胁满闷、颈项强直，取神藏、璇玑二穴相配，症状可以缓解；后背连腰痛，可取白环俞、委中配合起来治疗，是最为适宜的。
【原文】脊强兮水道、筋缩、目瞬㈡兮颧髎㈢、大迎。
【译文】脊柱强直，针刺水道、筋缩，可以恢复正常的活动；眼睛动取颧髎、大迎，是常用的有效穴。
【原文】纸病(3)颅息而不愈，脐风(4)须然谷而易醒。
【译文】颅息是治痓病的要穴；脐风取用然谷穴可散风、调气、清热、开窍。
【原文】委阳、天池、腋肿针而速散；后溪、环跳，腿疼刺而即轻。
【译文】出现腋窝部肿胀的病变，取用委阳、天池，上下呼应，能消肿止痛；后溪和环跳穴，是治疗腿疼的特效穴。
【原文】梦厌不宁，厉兑相谐于隐白；发狂奔走，上脘同走于神门。
【译文】做恶梦，不时惊觉，神思恍惚，夜卧不安，取厉兑和隐白相配可清火消痰，安神宁志；狂躁暴戾，躁扰不安，应选上脘和神门穴以清热宁心。
【原文】惊悸怔忡(6)，取阳交、解溪勿误；反张悲哭、仗天冲、大横须精。
【译文】惊恐不安与心跳的现象，阳交、解溪二穴能够治疗；反张悲哭这种类似惊风的儿科疾患，取天冲、大横，可获得一定效果，但必须精细地辨证论治，慎重操作。
【原文】癫疾必身柱、本神之令，发热仗少冲、曲池之津。
【译文】发作时神志昏迷，肌肉抽搐的癫痫病，取身柱、本神二穴可平肝、化痰、清火；对于各种发热的症状，少冲、曲池二穴都有清热作用。
【原文】岁热时行(7)。陶道复求肺俞理；风痫常发，神道须还心俞宁。
【译文】流行性的温热病，应取陶道、肺俞二穴，标本兼治；风痫病频繁发作，神道、心俞相配可清心泻热而开窍。
【原文】湿寒(8)湿热(9)下髎定㈣，厥寒厥热(10)涌泉清。
【译文】湿病兼寒或兼热，下髎都是一个主治要穴；阴阳失调，气向上逆的热厥或寒厥，取用涌泉可拯肾气之衰微。
【原文】寒慄⑴恶寒，二间疏通阴郗暗；烦心(12)呕吐、幽门开彻玉堂明。
【译文】恶寒寒战，取二间及阴郄二穴相配治疗；心烦呕吐，幽门与玉堂二穴尤有良效。
【原文】行间、涌泉，主消渴之肾竭(13)阴陵、水分，去水肿之脐盈㈤。
【译文】消渴病肾阴亏耗的，应取涌泉与行间二穴相配，可清热养津；阴陵泉、水分二穴，对水湿内停造成的腹部皮肤紧张、脐窝消失甚至突出的现象，确有特殊功效。
【原文】痨瘵传尸(14)，趋魄户，膏盲之路；中邪霍乱、寻阴谷，三里之程。
【译文】能普遍传染的肺结核病，取魄户、膏肓可恢复强壮；突然发生腹部绞痛，上吐下泻的霍乱病，阴谷、足三里二穴可以缓解症状。
【原文】治疸消黄，诸后溪、劳宫而看；倦言嗜卧，往通里、大钟而明。
【译文】治疗黄疸病，应取后溪、劳官二穴；少气懒言，倦怠嗜卧，取通里与大钟相配，症状可逐渐消除。
【原文】咳嗽连声，肺俞须迎天突穴；小便赤涩，兑端独泻太阳经。
【译文】咳嗽不断，应取肺俞及天突穴，前后配穴，可养肺调气止咳；小便量少，色黄赤，取用兑端及手太阳经的小海穴，自可清热利尿。
【原文】刺长强于承山，善主肠风新下血(15)；针三阴于气海，专司白浊久遗精。
【译文】长强与承山相配，是主治肠风下血及一切肛门疾患的特效穴；遗精、白浊日久，可取三阴交及气海，从而获得渗湿固精的功效。
注释如下:
(1)噎塞：阳气不得出者叫塞；阴气不得下降者叫噎。饮食入咽，阻碍不下的病症称为噎塞。
(2)目瞬：即眼睑颤动之症。
(3)纸：《素问·五常政大论》赫义之纪，其病纸。按：即痉也。古书多用纸字，今人多作痉字。或谓纸，恶也；痉强直也。
(4)脐风；又称摄口，即新生儿破伤风。
(5)厌：在梦中惊叫或觉得有什么东西压住不能动叫厌，或厌梦。
(6)怔忡《素问·玄机原病式》说心中躁动谓之怔忡；属心悸一类，跳动往往上至心胸，下达脐腹。是由心阴虚损，心阳不足所致。
(7)几热时行；指一年中的某些季节发生的时令性热病而言，即今之流行性热性病。
(8)湿寒；是指素有湿邪而复感风寒之症，证见肢肿腰酸、大便泄泻。
(9)湿热：此证因内热郁遏，不能宣行水道以致停滞而生湿。形盛气弱之人最多患之。
(10)厥寒厥热：厥寒即寒厥，因阳气虚微而引起。《素问》厥论：“阳气衰于下则为寒厥”。证见神倦恶寒、下利清谷、四肢厥冷、指甲青暗、甚至昏倒。厥热即热厥，由于邪热过盛，津液受伤所致。证见胸腹灼热、面赤、烦躁、尿赤、便秘、舌苔黄等。
(11)寒慄：又称振寒、寒战。自觉发冷且并有躯体颤抖；多见于热病，是因里热炽盛，阳气不得外越所致。
(12)烦心；是指心神不定，心烦意乱之症。
(13)消渴；泛指口渴、多饮、多尿为主症的一类疾病。根据其病因、症状的不同，可分为上消、中消和下消。
(14)传尸劳；劳虫传染之病，虚劳证中之最剧者。都由精气内伤或临尸哭泣，以致邪虫传染，侵人五脏。
(15)肠风下血：由风热客于肠胃，或湿热蕴积于肠，损伤阴络而致大便带有鲜血之症叫肠风下血。
【原文】且如肓俞、横骨、泻五淋之久积；阴郗、后溪，治盗汗(1)之多出。
【译文】各种淋证日久不愈，取肓俞与横骨穴相配合，能够清热开郁，利水止痛；阴郄、后溪二穴，最适宜于阴分火盛，热象较甚的盗汗症，有退热养阴的显著功效。
【原文】脾虚谷以不消、脾俞、膀胱俞觅；胃冷食而难化，魂门，胃俞堪责。
【译文】因脾失健运所引起的饮食减少，食后不易消化等现象，脾俞和膀胱俞有特殊功效；胃阳不足，不能腐熟水谷，饮食难以消化，应取魂门、胃俞二穴以宽胸和胃，增强运化。
【原文】鼻痔(2)必取龈交，瘿气(3)须求浮白。
【译文】鼻生息肉，取龈交穴可清热泻火；瘿瘤病（即甲状腺肿)应取浮白穴以清热、消炎、凉血、镇静。
【原文】大敦、照海，思寒疝而善蠲㈥；五里、臂闹，生疬疮(4)而能治。
【译文】大敦与照海二穴相配，可治疗以少腹疼痛为特征的疝气病；手五里和臂臑是治疗疠疮的要穴。
【原文】至阴、屏翳，疗养疾之疼多；肩髃、阳溪；消瘾风之热极㈦(5)
【译文】不论属虚属实的痒和疼痛，取至阴、屋翳二穴，是一种以清热养血为主的配穴法；荨麻疹是由内在的热极生风而致，应取肩髃、阳溪穴治疗。
注释如下:
(1)盗汗；是指夜间入睡后出汗，醒后即止的一种症状，多因阴虚内热迫汗外泄所致。
(2)鼻痔；此证由肺经风湿热郁凝滞而成。生于鼻内，形如石榴子，渐大下垂，色紫微硬；撑塞鼻孔，碍人气息、难通。
(3)瘿：此证因外感六邪荣卫气血之凝郁，或内伤七情怒气湿痰之停滞，或山风水气偏胜，致气血凝聚而成。多生于肩项等处，色红突出，皮宽而不急，蒂小而下垂，属阳证。
(4)疬疮：多发生在颈项部，大小不等，其结块少者一、二个，多者三、五个，甚至十余个，皮色不变。按之坚硬，推之能动，小者为瘰，大者为疬。若破溃后脓稀薄，久不收口，名疬疮，又名鼠疮。
(5)瘾风之热极：瘾，是瘾疹，即寻麻疹。“风之热极”，乃指瘾疹之病因属于风热者，此症皮肤上出现大小不等之风团，成块成片，疹色鲜红、剧痒，灼热。
【原文】抑又论妇人经事改常，身有地机、血海；女子少气漏血，不无交信、合阳。
【译文】妇女月经不正常，如痛经、闭经、经期或迟或早，取用足太阴脾经的地机、血海二穴，确是常用的有效配穴法；女子气虚不能摄血，冲任不固，以至形成漏经的症状，应取交信、合阳以固血止崩。
【原文】带下产崩，冲门、气卫宜审；月潮违限，天枢、水泉细详㈧。
【译文】带下或产后血崩，冲门和气冲穴是主治妇科疾患的要穴；月经周期不正常，取天枢、水泉二穴，不论月经先期或后期，皆可适用。
【原文】肩井乳痈而极效，商丘痔瘤而最良。
【译文】肩井穴可清热、散结、消肿、止痛，是治疗乳痈的特效穴；商丘穴治疗痔瘤是首选穴。
【原文】脱肛趋百会，尾翠之所，无子搜阴交、石关之乡。
【译文】脱肛取百会、鸠尾二穴可升提其气，使脱肛上缩；妇女不能受孕，取阴交、石关二穴，是一种循经取穴的治本疗法。
【原文】中联主乎积痢，外丘收乎大肠。
【译文】积久不愈，反复发作的慢性痢疾，取中脘穴可扶脾健胃，增强运化；治疗脱肛，可取外丘穴。
【原文】寒疟(1)兮商阳、太溪验，玄癖兮冲门、血海强。
【译文】寒疟取商阳、太溪二穴，是以宣阳和阴为主的一种有效配穴法；痃癖取用足太阴脾经的冲门、血海，可调和气血，标本兼治。
注释如下:
(1)寒疟；因寒气内伏，秋凉再感疟邪叫寒疟。症见先寒后热，寒多热少，或但寒不热、无汗、脉弦紧。
【原文】夫医乃人之司命，非志士而莫为；针乃理之渊微，须至人之指教。先究其病源，后攻其穴道，随手见功，应针取效。方短玄里之玄，始达妙中之妙。此篇不尽，略举其要。
【译文】医生主宰着病人的生命，不是有志于此的人不要轻率学习；针灸治病包涵着许多深远的理论内容，在学习过程中，一定要接受专家的指导，才能不致茫无头绪。治病的时候，一定要先查明病源，再辨证选穴，同时锻炼指力，适当地运用补泻手法，结合临床经验，这样对于针灸的适应证，自可发挥高度的疗效。如能掌握了针灸处方的规律，和配穴、取穴的纲要，在这些规律与纲要中，再进一步去体验针灸治病的原理，深入钻研，达到融会贯通，也就可不断产生奇妙的疗效。
