三人越谷文言文注音版
《 三sān人rén越yuè谷gǔ 》
今jīn有yǒu三sān人rén焉yān ： 一yī人rén勇yǒng ， 一yī人rén勇yǒng怯qiè半bàn ， 一yī人rén怯qiè 。 有yǒu与yǔ之zhī临lín乎hū渊yuān谷gǔ者zhě ， 且qiě告gào之zhī曰yuē ：“ 能néng跳tiào而ér越yuè此cǐ ， 谓wèi之zhī勇yǒng ; 不bù然rán为wéi怯qiè 。” 彼bǐ勇yǒng者zhě耻chǐ怯qiè ， 必bì跳tiào而ér越yuè焉yān， 其qí勇yǒng怯qiè半bàn者zhě与yǔ怯qiè者zhě则zé不bù能néng也yě 。 又yòu告gào之zhī曰yuē ：“ 跳tiào而ér越yuè者zhě予yǔ千qiān金jīn ， 不bù然rán则zé否fǒu 。” 彼bǐ勇yǒng怯qiè半bàn者zhě奔bēn利lì ， 必bì跳tiào而ér越yuè焉yān ， 其qí怯qiè者zhě犹yóu未wèi能néng也yě 。 须xū臾yú ， 顾gù见jiàn猛měng虎hǔ暴bào然rán向xiàng逼bī ， 则zé怯qiè者zhě不bù待dài告gào ， 跳tiào而ér越yuè之zhī如rú康kāng庄zhuāng矣yǐ 。 然rán则zé ， 人rén岂qǐ有yǒu勇yǒng怯qiè哉zāi ? 要yào者zhě以yǐ势shì驱qū之zhī耳ěr 。
《 sān rén yuè gǔ 》
《三人越谷》
jīn yǒu sān rén yān ： yī rén yǒng ， yī rén yǒng qiè bàn ， yī rén qiè 。 yǒu yǔ zhī lín hū yuān gǔ zhě ， qiě gào zhī yuē ：“ néng tiào ér yuè cǐ ， wèi zhī yǒng ; bù rán wéi qiè 。” bǐ yǒng zhě chǐ qiè ， bì tiào ér yuè yān ， qí yǒng qiè bàn zhě yǔ qiè zhě zé bù néng yě 。 yòu gào zhī yuē ：“ tiào ér yuè zhě yǔ qiān jīn ， bù rán zé fǒu 。” bǐ yǒng qiè bàn zhě bēn lì ， bì tiào ér yuè yān ， qí qiè zhě yóu wèi néng yě 。 xū yú ， gù jiàn měng hǔ bào rán xiàng bī ， zé qiè zhě bù dài gào ， tiào ér yuè zhī rú kāng zhuāng yǐ 。 rán zé ， rén qǐ yǒu yǒng qiè zāi ? yào zhě yǐ shì qū zhī ěr 。
今有三人焉：一人勇，一人勇怯半，一人怯。有与之临乎渊谷者，且告之曰：“能跳而越此，谓之勇;不然为怯。”彼勇者耻怯，必跳而越焉，其勇怯半者与怯者则不能也。又告之曰：“跳而越者予千金，不然则否。”彼勇怯半者奔利，必跳而越焉，其怯者犹未能也。须臾，顾见猛虎暴然向逼，则怯者不待告，跳而越之如康庄矣。然则，人岂有勇怯哉?要者以势驱之耳。
