(芬兰)海林娜
〔梗概〕从前有头麋鹿,它非常小,还跑不快,一天到晚离不开妈妈和爸爸的照料。
一天,林中来了个猎人,把小鹿的父母都打伤了。猎人把小鹿扛上肩,将它带回家去。小鹿一路挣扎着,不明白爸爸和妈妈为什么不来救它。
猎人将小鹿带回美丽的庄园,关进了牲口栏。栏里的牛、马、猪、羊、鸡和狗都围过来看小鹿。小鹿十分惊恐,躺在地上颤抖。
猎人和妻子觉得小鹿太瘦了,决定让它活下去。并且把小牧童尤米留在小鹿身边。尤米懂得鸟兽的语言,所以大伙管他叫小懂事。
尤米管这小鹿很不容易,公牛总想用角撞他,母牛和母马也把他看成是普通的牧人。但尤米会唱歌讲故事给它们听,不久它们全都喜欢上了他。
尤米白天让小鹿学会喝牛奶,晚上领它到草垛上去睡。太阳出来了,他就带小鹿和其他牲口到林子里去。一天中午,小鹿告诉尤米,它的父母被坏猎人打伤了。和它一起的牲口听了都很同情它,决心救它离开坏主人。小牛西里基为小鹿找到了一个铺着沙子的山洞。大家一起往山洞里搬草,给小鹿当床睡,又当粮食吃。安排好小鹿以后,它们就往主人家走去。
一回家,猎人和妻子都同声责问尤米,小鹿哪儿去了?尤米只好回答说,小鹿留在林子里了。猎人一把抓住他,揍了他一顿,还说要跟他算帐。尤米受了委屈,爬到草垛上放声大哭。从此他的日子过得更苦,主人恨他,给他吃残羹冷饭,还经常挨拳头。
小鹿每天在林子里迎接牲口群,傍晚它送朋友们到半路上,然后自己回山洞去。小鹿渐渐长大,胆子也大起来了。一天,尤米怕天黑牲口找不到回家的路,骑上小鹿朝牧场跑去。那些牲口看见尤米骑着鹿出现在林子边上,感到非常高兴,于是它们便动身回家。刚走上回家的路,就看见拐角处有许多火光,还有嘈乱的人声。庄园里的人们手拿棍子朝它们这边走来。主人背着枪走在前面。小鹿转身朝林子跑去,把尤米也带走了。
尤米对小鹿说:“咱们去找你的爸爸妈妈吧,听说有这么一个地方,那儿人人都过着安宁和平的日子。也许他们到那儿去了。”小鹿听了很高兴。小鹿和尤米在土堆上睡了一夜,第二天天一亮他们就动身了。他们走了很久很久,最后看见远处有棵桦树和一座石坡。从前两只大鹿就在这儿待过。以前鹿爸爸躲避猎人的地方,现在有了一个水泉;鹿妈妈躺过的地方,现在长出一棵银柳。尤米和小鹿坐在泉水边观看柳树,突然下起暴风雨,水上漂着白色的柳絮。柳絮在前面飞舞,小河在淙淙地诉说,招他们向前走。小河渐渐变成了大河,河湾停着一只小船。他们知道这小船是为他们准备的。
尤米和小鹿上了船,向前划去。突然他们面前出现一堵石墙。这时天上出现一道闪光,劈在石墙上。石墙裂开一条缝。小鹿领头从这块岩石跳到另一块岩石上,尤米也跟着跳。这时暴风雨已经停止,殷红的太阳升得高高的。尤米忽然看见在太阳放光的地方,出现了两头美丽的鹿。尤米跳到了小鹿的背上,小鹿像飞鸟那样往青山飞奔。它的爸爸妈妈就近在眼前。它们都朝小鹿迎上来,鹿爸爸喊着说,你们到底来了,鹿妈妈也慈爱地舔着儿子,一边称赞尤米是勇敢的牧童。于是它们领小鹿和尤米到林子里去。
林子里有很多鹿,还有松鼠、蜜蜂和小鸟。百灵鸟满林子唱着歌,讲起了小鹿遇险的故事。尤米和小鹿一起吃了东西。在河里喝了鲜美可口的水,接着到温泉去洗澡。尤米在自由国里和大家过得一样快乐。
一天,尤米问鹿爸爸和鹿妈妈,谁是这儿的主人。两只大鹿回答说:“我们都是这儿的主人,谁都没权杀害我们。这儿的人对我们都很友好。这儿也不许殴打牧童。”尤米也觉得这儿的人对他特别尊敬,因为这儿没有贪心的狼,也没有残忍的熊,更没有杀害动物的猎人;这儿没有人去抢别人的东西,只是你帮助我,我帮助你。
日子久了,尤米时常想起自己的小羊、小牛和小马。他一心想看看它们,决定回家去。尤米和朋友们告别,跨上大鹰的背,大鹰拍拍翅膀飞到空中,把他带出了这幸福的土地。回到家乡,尤米给人们讲,在石墙后面的林子里有一个自由国。
〔赏析〕 童话通过小鹿被猎人抓获,又在小牧童尤米的帮助下,重新回到森林的故事,赞颂了那个人人都是主人,没有暴虐、没有贪心、没有残忍、友好相处的自由国,以及对自由不懈追求的勇敢精神。
〔作者简介〕 赫薇·海林娜·海迈莱宁,生于1907年,芬兰女作家。她的主要作品有《善人》、《阴沟水》、《等级社会的悲剧》、《空虚的心》、《幼稚的国家》、《逃犯》等。
