《清明》
【唐 杜牧】
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？枚童遥指杏花村。
诗词今译：清明节这天，细雨纷纷扬扬地漫天飘洒，路上的行人一个个情绪低沉，面带忧愁之色。请问，往哪里去才有小酒店呢？牧童指了指远方那美丽的杏花深处的村庄。
这首诗的描写有情有景，情景交融，时间、地点、人物、事件齐全，似乎不只是一首诗，更像是一篇小小说，描绘出了一幅生动的清明节画面。如诗句中的“雨纷纷”、“行人”、“借问”、“遥指”以及对话部分，每一句都是一个活动的场景，贯穿起来就是一幕情景剧。全诗语言通俗直白，没有一个生僻字，也没有用典故，写得自如之极，韵节和谐圆满，情景清新生动，富有诗情画意，毫无经营造作之痕。
