译：落雁戏飞鸿
进化心理学的观点认为：男性在择偶时，更乐意选择短暂交往并且留下尽可能多的后代这样的交往策略，而女性更乐意保持长期稳定的关系以使后代受到更好的抚养和教育。由于这一交往策略的巨大差异，研究者们认为：“纯洁的男女关系？”——别做梦了
研究者问男人和女人他们眼中的朋友是什么样子的，得到的是完全不同的答案。
性取向正常的男性和女性可以保持“纯洁”的朋友关系么？这是一个极易引起争论的问题，无论是在朋友聚会还是在家庭聚餐中，讨论类似的问题都会是气氛变得尴尬。
日常生活的经验告诉我们，男女之间非爱情性质的友情不仅是可能的，而且是普遍的——人们一起生活、一起工作、并肩奋斗，但他们并没有因此而坠入爱河。但是，依然不排除这样的可能，这种柏拉图式的纯洁友谊只是一种表象，你永远不知道当事人的伪装下潜藏着多少心中的暗流涌动或者是性的冲动。
新的研究成果告诉我们，这种猜测有可能是正确的。有的时候我们认为我们的异性朋友仅仅只是“一般意义上的”朋友，但是潜在的浪漫机会总有可能在合适的时机突然爆发。
为了检验男女纯洁友情存在的可能（这一点已经在大荧幕和文艺作品中有了诸多的讨论，但是科学研究却较少涉及），研究者召集了88对大学生异性朋友来到了实验室（他们的关系既非恋人，也非亲人，只是“一般意义上的”朋友）。
他们在进行实验之前就签署了保密协议，他们在实验中的答案将不对实验者外的任何人提及，即使和他们一起参与实验的朋友也无从知晓，研究者希望这样可以让他们说出自己内心最真实的感受。
实验任务是这样的，他们需要分别对自己在对方眼中的吸引力、对方在自己眼中的吸引力、自己想要和对方约会进一步发展男女关系的意愿、对方想和自己约会进一步发展男女关系的意愿等等问题进行回答。
实验的结果呈现出了巨大的性别差异，男性对他们女性朋友的兴趣要更大，并且也认为他们的女性朋友会被他们多吸引，当然，这只是个美丽的误会。事实上，男人对自己吸引力的评价与女性对男性吸引力的评价没有半毛钱关系。而且基本上，男人都认为自己和对方之间的吸引是相互的而忽视了自己女性朋友的感受。当然，女性也对男生的心态一无所知，因为她们对自己的男性朋友没什么感觉，而她们也以为对方也是这样。
也就是说，男生普遍高估了自己在异性心中的形象，而女性则普遍低估了自己对于“普通意义上的”朋友的吸引。
而且，在这个研究中还发现：男生有没有女朋友与他们打不打算和其他女孩子约会没有关系，而有男朋友的女生与其他男子约会的愿望就会大为降低。不管女孩子有没有男朋友，男生认为她们的吸引力以及想要和她们约会的想法是不会变的。而如果一个男生有了女朋友，女生认为他对自己的吸引力会大打折扣，也不愿意和他去约会。
这一结果说明，和女人相比，男人特别难以把持的住“纯洁的友谊”。况且这样的结果还是发生在双方都承认的特定的友谊中（参与实验时进行过筛选，前来的朋友必须是没有彼此恋爱、没有亲属关系的）。这并不仅仅是对男人的花心以及女人的单纯这样的陈腔滥调进行的进一步的证明，也证明了朋友之间的双方可以感受到完全不同的关系。
男人会从他们的这些女性朋友中发现种种浪漫故事发生的可能性，而女人所能感受到的却仅仅是友谊。
在外人看来，这种男女之间观点的巨大差异有可能带来异性之间交往的代价，而身处其中的人也是可以感受到的。随后，研究者通过横断面的调查（指同时选取不同年龄段的被试进行研究，以探求问题随着年龄发展的规律）进行进一步的研究。
249名参与者（大多数已婚）需要列出一个清单，写明他们和某一个特定的异性朋友（不含性关系与亲属关系）交往的积极方面和消极方面。把“我们的关系可能会朝着恋爱的方向发展”这一项列入消极的人要远远多于列入积极的人。当然还是存在着性别差异的，相比于女人，男人明显的感到这种潜在交往的可能性给他们带来的积极影响，而且这种性别差异会随着年龄的增长而增加，对年轻人而言，男女差异在4倍左右，但是对中年男子，这种积极影响已经10倍于他们同年龄段的女性。
总结一下，我们会发现，这些研究告诉我们，男人和女人对于“纯洁友情”的定义就存在着天壤之别，这种男女的差异有可能会导致一些问题。尽管女性真的以为他们的交往时纯洁的，但是男人却很难浇灭他们的欲火。尽管男女双方都普遍赞同如果这种友谊发展成为恋情会给他们的生活带来负面的影响，但是男性却也能够乐在其中。
所以纯洁的男女关系在这世上是否存在呢？如果我们只是考虑女性，似乎是这样了。但是女性一厢情愿的想法，却有可能给男性带来错觉和意想不到的伤害。
编者的话：辩证的看待进化心理学。进化心理学的视角和观点很有趣，但是本身存在着一些问题，比如它的逻辑跨度太大，经常把一个很简单的小实验拔到一个关乎人类存在的高度，然后得到一个骇人听闻的结论。所以在看待这个结果时，我们首先要考虑，他的这种逻辑的演绎过程是否是正确的，它所基于的理论公设——进化论的思想是否是完全没有漏洞的。
其次，由于进化心理学起源欧美，所以带有浓厚的欧美价值观的色彩，但又因为他想要解释的是和社会、个人发展密切相关的因素，所以进化心理学对社会文化影响的忽视是它当下所存在的巨大的漏洞，我们也期待后续的研究者多做一些跨文化比较的研究，更进一步完善进化心理学的理论和逻辑链条。
原文来自：Scientific American | Men and Women Can"t Be "Just Friends"
原文网址：http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=men-and-women-cant-be-just-friends
图片来自123rf
