这次会面的客观环境并不乐观。在最近的中美双边交往中，几乎美国所有重要的利益集团以及中国的政治势力都觉得自己受到了侵犯。7月和8月，美国发现其人事管理局档案大量泄露，并将其归因于中国。和其他人一样，我4岁的孙女，也认为中国北京申办2022年冬奥会的音乐与迪斯尼《冰雪奇缘》音乐如出一辙。美国国务院的民主、人权和劳工司，发现中国政府对外国“颠覆”草木皆兵，号召境内NGO要以“国家利益”优先，以对抗其一千万美元的“在中国发展民主人权的专项资金”。对于项目申请人，中国政府要求其“项目必须对推动改革有直接和长期的益处，有利于中国的社会政治变化。”
此外，随着美中贸易赤字快速攀升，中国将其货币贬值，虽然这次货币贬值也是中国货币汇率市场化的一步，但仍使得美国国会中再次充满对中国控制汇率的质疑。……此外，美国还一再质疑中国的人权问题。
总之，这一夏天中美关系充满了不愉快，双方的举动使得彼此越来越像战略对手。
从1949年以来，中美间就没这么对立过。双方发出的消极信息要远比积极信息强烈，双方关系向下的势头明显。这种双边关系的下滑急需在习近平这次国事访问中得到解决。除非双方的领导人为现存问题寻找根本性解决方案，否则这次会晤仅仅算是双方关系继续僵化的一个短暂缓和。习奥两人需要构建一个建设性的基本框架，此框架清晰、明确，基于合作并深得民众支持，然后进一步将各自的行为归于该框架之下。但是考虑到各自国内的政治情况，这不可能一蹴而就。
（第一智库网初步摘译，仅供参考）
原文链接：http://thediplomat.com/2015/08/the-u-s-china-summit-decoding-a-tower-of-babel/
