Apple Pay（苹果公司开发的一种手机支付功能）在过去几年里不仅刺激了消费主义的茁壮成长，还另外扶持了一种具有慈善性质的支出形式。去年11月份正值“周二捐赠日“ （#GivingTuesday）的节假日期间，苹果公司宣布它名下的移动支付平台将启动针对美国的非营利组织提供即时捐款的功能。到目前为止，苹果公司已将Apple Pay的捐款业务扩展至英国最大慈善机构之中的22家，英国非营利组织认为这一举动对慈善领域将会产生变革性影响。这些新加入的慈善机构包括乐施会、英国癌症研究所、英国心脏基金会等。
Apple Pay平台捐款页面
“只要动一动指尖就可以向你最喜欢的非营利组织捐款，Apple Pay让这一切都变得更加安全简单”，苹果公司在去年的时候表示，“现在Apple Pay对慈善捐款领域展开支持，包括各个层级的非营利机构，从联合国儿童基金会一类的国际组织到新创立的机构等。在未来的几个月内，更多的非营利机构会加入到Apple Pay慈善捐款平台当中，实现用户进行简单、安全、便捷的捐款。”
鉴于最近的数据显示慈善机构收到的捐款只有百分之十来自于移动平台，苹果公司的业务扩展对于非营利机构来说可以算是一件大事。Apple Pay为公益捐款提供简化便捷的服务，很可能会鼓励全球范围内的下一代公民更积极地投入其中。
“我们通过Apple Pay平台极大地简化了捐助行为”，苹果公司Apple Pay的副总裁Jennifer Bailey说道，“相关的网页与应用表明，真正通过Apple Pay平台进行交易的人数是其他支付方式的两倍。我们认为，提供这样一种简单安全的方式来支持非营利组织了不起的工作，会给我们所服务的社会带来极其深远的影响。”
苹果公司此前的政策迫使慈善机构在Apple Pay应用之外获取捐助，但目前已发生了相当大的变化。现在，他们可以直接在应用上嵌入“捐款”的链接并通过移动平台接受捐款。
翻译：何雯婷
来源：中国发展简报
原文见 “Users can now donate to their favorite charities in the U.K. with Apple Pay”
http://www.digitaltrends.com/mobile/apple-pay-supports-donations/
转载请注明出处、译者
