《 解jiě连lián环huán · 送sòng别bié 》
销xiāo魂hún时shí候hòu 。
正zhèng落luò花huā成chéng阵zhèn ， 可kě人rén分fēn手shǒu 。
纵zòng临lín别bié 、 重zhòng订dìng佳jiā期qī ， 恐kǒng软ruǎn语yǔ无wú凭píng ， 盛shèng欢huān难nán又yòu 。
雨yǔ外wài春chūn山shān ， 会huì人rén意yì 、 与yǔ眉méi交jiāo皱zhòu 。
望wàng行xíng舟zhōu渐jiàn隐yǐn ， 恨hèn杀shā当dāng年nián ， 手shǒu栽zāi杨yáng柳liǔ 。
别bié离lí事shì ， 人rén生shēng常cháng有yǒu 。
底dǐ何hé须xū ， 为wèi著zhù成chéng个gè消xiāo瘦shòu 。
但dàn若ruò是shì下xià情qíng长cháng ， 便biàn海hǎi角jiǎo天tiān涯yá ， 等děng是shì相xiāng守shǒu 。
潮cháo水shuǐ西xī流liú ， 肯kěn寄jì我wǒ 、 鲤lǐ鱼yú双shuāng否fǒu 。
倘tǎng明míng岁suì 、 来lái游yóu灯dēng市shì ， 为wéi侬nóng沽gū酒jiǔ 。
<
《解连环·送别》古诗带拼音和意思译文和注释
译文
失魂落魄的时候，正值花朵如雨般地纷纷飘落，与可爱的心上人告别分手。即使临别再拟订相见的日期，只恐温柔的言语没有凭据，巨大的欢乐再难寻求。那雨帘外的青山，似乎了解人的心意，也与眉头一起相互微皱。眼望着远行的船渐渐隐去，真的好悔恨当年亲手栽种下这些缠绵的杨柳。
离别的事情，人的一生本来就是会经常有的。何必要为了它变成这样消瘦？只要两人情深意长，即使相隔天涯海角，也等于相伴相守。潮水默默向西涌流，可肯寄给我那藏着信轴的双鲤鱼？倘若到了明年你能前来灯市游玩，我将为你买来醉人的美酒。
注释
解连环：词牌名，正体为双调，一百零六字，前段十一句五仄韵，后段十句五仄韵。
销魂时候：指别离之际。销，与“消”通。
可人：本指有长处的人，这里指心中可爱的人。
软语：柔婉的话语。
盛欢：达到极点的欢快情绪。
又：再。
杀：程度深。
底：底事，什么事。
何须：何用，不用。
但若是两情长，便海角天涯，等是相守：化用秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”句意。等是，同样是。
灯市：指元宵节前后放灯的地方，古时男女可以于此自由相会。▲
