译者:斑马茶爷的保洁小妹（心译组，正在招新，微信公众号：xlzxol）
作者：Christine Hammond
来源：psychcentral
如果你有来访者是这样一些情况：被伴侣故意剥削利用；忍受经常性的侮辱拒绝，但“打一巴掌又给一块糖”；常感到被控制着做一些或说一些不像TA自己会做的事儿，如果是这样的话，那么他们很可能正在经历虐待。
虐待不仅局限在对身体上的，还有许多其他形式，比如性虐，产权虐待，精神虐待，言语虐待。一些形式的虐待是明显的，然而，被自恋者施加的精神虐待却很难发现。
起因也许仅仅是你对一些事情的随意评价，像墙壁颜色，水槽里堆着的碗碟或是车需要保养了。但这种话会被自恋者从语境里面提出来，然后去证明他们的配偶从某种程度上是在不满意他们。你试着解释说这并不是自己的意图，但是自恋者会在发表一通激烈的长篇大论后摔门而去，留下你在那儿，好像你才是那个失去理智的人。
这是怎么回事呢？以下就是几个自恋者最爱使用的精神虐待小伎俩：
1.大发脾气——这种极端的暴怒完全没来由，（还记得“亲爱的妈咪”里面金属衣架那一场戏吗？）完全会使受害者受到惊吓从而变得安静顺从。
2.蒙蔽——自恋的精神施虐者对过去的事儿都撒谎，然后让受害者去怀疑自己的记忆，感知能力和精神状态。他们还会找出受害者以前错误的行为去引发其更多的自我怀疑。到最后，她可能甚至对自己即使是几分钟前说的话都表示怀疑。
3.瞪视——这是种没有任何感情的瞪视，目的是恐吓受害者归于顺从。这个方法还会常常伴随着冷暴力。
4.冷暴力——自恋者通过忽视去惩罚别人。然后让受害者不停认错道歉才饶过她，即使她并不应该被责怪。自恋者用这样的方式来“调教”配偶。相似的事儿还有，自恋者会因为非常小的事情将你永久地剔除出他的生活。
5.投影——自恋者们会将自身的问题丢给受害者，好像她才是那个做错事的人。比如，自恋的精神施虐者会在自己说谎后去指责他们的伴侣撒谎，或者在他们觉得内疚的时候想方设法让伴侣也感到内疚。于是就会创造出让受害者很困惑的状态。
6.扭曲——当这些自恋者们被当面对质的时候，他们会扭转一下，又将矛头对准到那些受害者身上。他们永远不能接受对自己的行为负责，同时还要坚持受害者必须要向他们道歉。
7.操纵——自恋者最喜欢拿配偶最害怕的事情来威胁，然后操控配偶，比如抛弃，不忠诚或者拒绝。那么当他们要求伴侣做一些她通常不愿意做的事情时，他们就以此让伴侣就范。
8.受害者卡——当所有其他方式都落空的时候，自恋者就会打出受害者牌，意图通过这个获取同情，然后进一步地对伴侣加以控制。
你可以教会你的来访者去熟记这些策略，当他们被利用的时候就保持沉默，尽快地结束掉对话。这样可以使他们远离这样的精神虐待。
***转载请注明“心译组-斑马茶爷的保洁小妹，微信公众号：xlzxol”
***本文是翻译系列第17弹，之前的译文请见：
译文 | 沉溺幻想的6个迹象
译文 | 离开子宫后，你适应得还好吗？
译文 | 如何摆脱一段痛苦消极的关系
译文 | 怎样正确“打败”批评者
译文 | 你不是没人爱，你是不敢爱
译文 | “渣男”控制你的五种方法
译文 | 27岁一事无成，一切会不会太迟？
译文 | 理科生是怎样战胜拖延症的
译文 | 为什么说，你一定要做自己
译文 | 为何你总爱上“渣男”
译文 | 给受虐者的十条忠告
译文 | 如何帮助一个得了抑郁症的朋友
译文 | 十分钟教会你保鲜婚姻的方法
译文 | 只有咨询师才理解的“正常人”
译文 | 咨询师会忘记来访者的谈话细节吗？
