山姆把从超市游说来的糖果捐给麦当劳天地
12-Year-Old Starts His Own Recycling Business
小学生成了公益回收大王
当海蒂·克莱恩（Heidi Klein）接到当地废品处理公司电话的时候，她意识到一定是发生了什么大事。
“请找一下山姆·克莱恩（Sam Klein）先生。”电话那头儿说。
“其实，他还在上幼儿园……”她满是惊讶地回答对方。
海蒂的儿子山姆每周都会坐在屋外草坪的长椅上等着垃圾车的经过，不仅如此，他还和垃圾工人成为了好朋友，甚至往废品处理公司打电话表扬他们的工作态度。所有这一切发生在他只有5岁的时候。
很快，在得到家长的允许后，山姆开始帮助他们装卸垃圾，坐上车跟他们满大街跑……他甚至在废品回收站过了一次生日。海蒂说，那之后不久，山姆便有了自己的主意。
当别的孩子还在靠卖柠檬水换零花钱的时候，山姆已经是圣路易斯市（St. Louis, Mo.）当地大大小小公司的常客了。他把从这些公司要来的废旧打印机墨盒带回家，也就是他的办公所在地，每周花上大概10小时把这些墨盒打包，寄往它们的制造厂商，换取回收奖励。
如今，这个12岁的孩子甚至开创了自己的回收事业。
“你知道地球上每个人每天要扔掉4.5磅的垃圾吗？”他问道，“用这个数字乘以38亿人口，你算算是多少磅？”即使你的数学不好，也能知道这结果将是一个天文数字。
于是，这位“总经理”就日复一日地在他的二楼卧室里做着绿化世界的工作。而墨盒制造商也一如既往地为他的回收材料付款，每次20至200美元不等，具体取决于他回收墨盒的类型和数量。他自己也承认，每次他把墨水弄到卧室地毯上都给爸妈带来了不小的麻烦。
山姆并不满足于此。
他说如果把所有回收得来的钱都放进自己的口袋实在有点自私，于是，他将这些钱捐给了圣路易斯内外的数家机构，比如麦当劳天地等，还请求周围的便利店也效仿他的做法。他尤其热衷于帮助无家可归的人，这一举动在他妈妈看来十分打动人心。
“这些人的遭遇刺痛了他，”海蒂说，“他见不得抛弃的行为，无论是人，还是他要回收的这些东西。在他看来，抛弃是不对的。”
山姆同意妈妈的说法，并为这些人筹集了一定的善款。在他的眼中，所有被社会遗弃的人和物品都有自己的价值所在。
“当你扔了一件东西，它并没有消失。”他说，“它只是换了一个地方。”
（据美国广播公司网站 高文兴/译）
