古代人含蓄起来,
他们自己都害怕。
表达自己心里有人了,不想再跟别的人谈恋爱了,怎么说?
“心有所属”,太直白了。
“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”。早就用烂了,而且元稹自己那么渣,最好不要用他的诗。
这里还是人家纳兰性德会玩,四个字就完成了任务:“褪粉收香”。
“褪粉”是蝴蝶在临死前把身上的花粉全部抖落,不再采花酿蜜。
“收香”有点复杂。麝香是名贵的香料,是雄麝肚脐和生殖器之间的分泌物,人们在抓到麝之前,麝会扭头把自己身上的麝香咬下来,避免被别人得到。
“褪粉收香”四个字,委婉含蓄地表达了万念俱灰的状态,不露痕迹。
不管你们服不服,我是服气的。中国古人在遣词造句上的能力真的是登峰造极。
任何你觉得说不出口的事情,他们都能有那么一两个微妙的词,化尴尬为唯美。
上厕所的唯美
去厕所拉粑粑,大概是这个世界上最尴尬的事情之一了。因为任何人在厕所,都必须脱下所有的伪装。
曾经有个学妹痴迷男神不能自拔,但是男神早已名花有主。
学妹找我诉苦,说自己满腹相思无处倾诉,想要另起炉灶寻新欢,又觉得除了完美的男神之外,没有人能配得上自己。
我说,那简单了,你想想男神拉粑粑时候的样子。
学妹沉思了大概三秒就对我说:“谢谢学长,我已经放下了。”你说这事尴尬不尴尬。
但是这要是搁古人,他们就能不尴尬。
郁金堂北画楼东,换骨神方上药通。
露气暗连青桂苑,风声偏猎紫兰丛。
长筹未必输孙皓,香枣何劳问石崇。
忆事怀人兼得句,翠衾归卧绣帘中。
没看赏析之前我读了大概十来遍,都没明白李商隐这是在拉粑粑。
“郁金堂北画楼东,换骨神方上药通”,是说洗手间的位置。因为古代没有现在这样的建筑格局,厕所一般都在屋外,所以李商隐上的这个厕所是在郁金堂北,画楼东。
他一大早起来上厕所是因为吃了治疗便秘的泻药,这泻药效果奇佳,仿佛脱胎换骨一样。
“露气暗连青桂苑,风声偏猎紫兰丛”,是说厕所周围环境很优雅,空气流通性也好。
“长筹未必输孙皓,香枣何劳问石崇”。
这两句厉害了。
孙皓是三国时期吴国最后一个皇帝,为人十分嚣张暴虐。有一次吴国出土了一尊金佛,孙皓藐视神佛,把这尊佛请到了厕所里,让佛像手捧供人擦屁股的厕筹。结果没几年就遭报应被灭国,沦为了阶下囚。
而香枣是说晋朝巨富石崇。石崇家的厕所里,有一盘香枣,是拿来供上厕所的宾客堵住鼻孔,隔绝臭气的。
但是有一位没见过世面的客人,还以为这些甜枣是拿来吃的,一盘香枣吃了个精光,因此传为笑柄。
最后两句“忆事怀人兼得句,翠衾归卧绣帘中”,则是说此趟厕所之旅,不仅回忆了往事和古人,还得了佳句,心满意得,回卧室睡觉了……
上个厕所都上出典故来了。难怪我做不了诗人,我上厕所的时候净玩开心消消乐了。
啪啪啪的内涵
现在的年轻人,对男女之间的事情,都喜欢开玩笑,但是来来去去无非是“为爱情鼓掌”、“上友谊的小床”。
古代人对这事的描写,才叫真正地化尴尬于无形:“周公之礼”。
西周初年男女滥情,但是周公发现这样不行,于是规定:男女在结婚前不能发生性关系,只有到了结婚当天晚上,“扒衣见君节”才符合礼节。
于是,后来的人们就管啪啪啪叫“周公之礼”。
也可以用一句诗:
酒力渐浓春思荡,鸳鸯绣被翻红浪。
这是柳永的,全诗无一字露骨描写,但是盎然春意,跃然纸上。尤其是“翻红浪”三个字可以让人清楚地感受到,动作之大,频率之高。
古人不光是对男女之事有非常委婉的表达,描述一些不能启齿的身份时,也微妙得紧。
比如,嫖娼一事,现在怎么说?男的叫嫖客,女的叫小姐,高端点的叫老板和技师。
但是古人不会这么说。嫖娼的人,叫秦楼客:
“岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花。”
秦楼客的典故,出自乘龙快婿萧史的故事。讲的是秦穆公的女儿弄玉和萧史因箫声喜结连理的故事。
你看看,去个妓馆的第一件事居然是搬出个典故……
嫖娼都这么优雅,那撩汉呢?
互撩的暧昧
现在的小年轻出来撩人,无非是:三更夜店一杯酒,手机微信加好友。
加了好友之后第一件事,就是互相视奸一遍对面的朋友圈,然后试探性的一句:“约不?”。
原本是风月无边的事情,奈何如此粗俗浅陋?
且看古人如何搭讪。
女孩子行船江上,看到了俊俏小郎君,不撩心痒,撩又不知如何搭讪,怎么办?
君家何处住?妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。
“对面的小哥哥,你家在哪住啊?小妹我家在横塘,停船聊两句吧,万一是同乡呢?”
一开始的没话找话不惊奇,妙的是最后一句:“或恐是同乡” 。
是同乡为何要恐?是同乡又能怎样?所有的答案都在不言中。
男生呢?怎么回答?
家临九江水,来去九江侧。
同是长干人,自小不相识。
前面看起来是在说,咱俩家都靠着九江水,但是最后一句“自小不相识”是几个意思?是撇清关系表示拒绝吗?
不是,这五个字也是妙入毫颠。
男生的回复是一种相见恨晚的意思,表达的是:我们从小就生长在同一条河边,但是居然到现在才认识,真是太惋惜了!
有没有想起来陈奕迅的一句歌词:“有生之年遇见你,竟花光所有运气”?
爱人要出远门了,你很挂念,怎么说?
“出门在外,万事小心”,情意到了,但是亲妈也能这么说啊,如何体现爱人之间的相思呢?
井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋,
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?
这首诗看起来有点莫名奇妙的,什么“井底点灯”、“玲珑骰子”……到底想说什么呢?
井底点灯,蜡烛要放在很深的地方,所谓“深烛伊”,其实是“深嘱伊”就是深深地嘱咐你。
“共郎长行莫围棋”。长行是双陆棋的意思,玩法类似现在的大富翁,是一种靠掷骰子决定输赢的游戏。
和围棋一样,都是古代的娱乐项目,共郎长行莫围棋,就是说你要无聊了就下双陆,不要玩围棋(违期)。同时也给最后一句点睛之笔做铺垫。
“玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?”
骰子是兽骨雕刻的,用朱砂点上红点计数,颗颗红点,就像相思子,而骨制骰子上的相思子,可不是相思入骨吗?
全篇无一句写挂念,但是“我想你”三个字,偏偏又在字里行间。
大写的服气。
含蓄的艺术,可以给我们难以启齿的事情盖上一层窗户纸。将透未透,似隔非隔。
不要小看这一层窗户纸,就是它给了我们一个回转的余地和退路。
既增加了美感,又缓解了尴尬。
本篇文章部分配图,改编自陈少梅先生仕女图
陈少梅,名云彰,又名云鹑,号升湖,字少梅,以字行。自幼随父学习书画诗文,深受中国传统文化的熏陶。曾获“比利时建国百年国际博览会”美术银奖,任中国美术家协会天津分会主席、天津美术学校校长。
- END -
【 好物推荐 】