“每日一句论语”专栏系列连载的第 43 篇文章
大家好，欢迎打开#每日一句论语#专栏，
每天花5分钟一起学论语，受益每一天！
子曰：“夷狄之有君，不如诸夏之亡也。”
【原文】
子曰：“夷狄之有君①，不如诸夏之亡也②。”
【注释】
①夷狄：古代中原地区的人对外族的贬称。
②诸夏：古代中原地区华夏族的自称。亡(wú)：通“无”。
【译文】
孔子说：“夷狄有君主而不讲礼节，还不如中原诸国没有君主而讲礼节。”
【解读&感悟】
孔子通过与“夷狄”的比较，阐述了“礼乐”对于一个国家的重要性。在他的思想主张中，“礼乐”代表的是文化制度和行为规范。在他看来，“夷狄”之族都是一些没有文化的人，不懂得礼仪。一个没有文化的民族，是很难长久生存的，更不值得赞许。
而华夏诸国即便是没有国君，但有着“礼乐”的传统，也能靠这些典章制度保证社会的正常运行和发展，因此，不管怎么样，都比只有国君而没有“礼乐”制度的“夷狄”好很多。
后人对本章的理解，存在很大的分歧。主要有两种说法：一是诸夏不如夷狄，文化落后的夷狄都有君主，不像文化发达的中原却目无天子；二是夷狄不如诸夏，夷狄有君主而不讲礼节，还不如中原诸国没有君主而讲礼节。这两种解释虽然截然相反，但都能说得通。本章译文是按照第二种说法进行解读。
温馨提示
