研究人员发现，人际关系的困惑会让我们夜不能寐，这倒不足为奇。现在，一个更重要的研究发现，越是睡眠不足越可能加剧人际关系的冲突。—— www.
加利福尼亚大学伯克利分校的心理学家Amie Gordon和Serena Chen博士发现人们如果晚上没睡好，当他们面对关系冲突时，更可能将怒气发泄在亲密伴侣身上。
“伴侣之间经常争吵会导致身心的不愉悦”Gordon说。
“研究认为，导致伴侣产生不必要、伤害性争吵的原因之一是失眠。我们发现因为失眠，夫妻间会产生更频繁和更严重的冲突。”她补充道。
虽然之前的研究表明，睡眠质量差对亲密关系有消极的影响，而现在这些新的研究结果是为了更好地弄清楚：糟糕的睡眠是如何削弱了夫妻间避免冲突和有效沟通的能力，研究人员说。
“据我们所知，这是第一次，我们可以看到由睡眠不佳导致的负面影响作用于关系冲突的过程：具备怎样的性质，怎样的程度，以及如何解决冲突。”Chen说。
研究者们对超过100对夫妻进行数据采集，参与者必须是生活在一起时间平均超过两年的人。他们评估了参与者的抑郁、焦虑及其他压力数据，以期更有效地找出夫妻的睡眠质量和关系冲突之间的关联。
在第一次实验中，78对年轻的伴侣在两周的时间里，每天记录关于他们的睡眠质量与亲密关系和谐与否的报告。
总体而言，参与者们记录下与伴侣产生的很多不和谐，这些冲突通常都发生在糟糕睡眠的次日。
“即使那些平时睡眠质量相对好的人，经过一晚不好的睡眠，次日也极容易与伴侣发生冲突。”chen说。
在第二次实验中，71对伴侣被带进实验室，评价昨晚他们睡得如何，并且进行录像，与伴侣讨论他们发生冲突的根源。
每对伴侣开始评价他们自己及伴侣在起冲突时的情感互动，然后判断他们是否解决了这其中的分歧。
据观察者和其他记录者认为，那些睡眠不好的参与者，他们的伴侣报告说在讨论冲突时，认为彼此关系越发消极负向。由此可见，在糟糕的睡眠后，他们解决冲突的技巧，和准确地把握他们伴侣情绪的能力也受到了损害。
译者：飞鱼安乔
作者： Rick Nauert
来源：psychcentral
【本文由壹心理用户飞鱼安乔翻译，经由壹心理编辑。非商业转载须保留译者、壹心理与本文链接。商业使用请联系壹心理】
心理延伸
会员测试：幸福感测试
心理FM：你有权利不安和难过
心理短片：超治愈！竖琴版《卡农》
有调查显示，睡不好约90%都是心理压力造成的。想睡个好觉，要从心理调节入手。
那么，能不能有一种方法，每天20分钟的训练就可以改善睡眠呢？
“这是催眠能达到的”。在催眠领域研究超过15年的，北大医学博士、美国催眠促进学院治疗师马春树博士说。
现在，国内2千多名催眠师的老师——马春树博士的《20分钟提升睡眠质量》训练营正在开课中，1500+人已改善睡眠，推荐你参加。
