8月26日上午,国际公益学院亚洲经典传承研究中心揭牌仪式暨“经典传承与文化复兴”思享会在深圳国际创新中心举行。亚洲经典传承研究中心由国际公益学院与亚洲经典图书馆联合发起,未来将依托CGPI广泛的研究合作网络和ALL过往30余年在经典搜集、输入、翻译和利用方面技术和优势,通过翻译、培训、研究和交流等方式,推动亚洲文化经典保护传承和开发利用。
揭牌仪式由国际公益学院助理院长兼家族传承中心总监、亚洲经典传承研究中心主任傅昌波教授主持,国际公益学院院长王振耀教授、Asian Legacy Library总裁John Brady先生出席为研究中心揭牌、并为捐赠人授牌;亚洲经典传承研究中心副主任曹晓辉女士、陈唐先生介绍研究中心的基本情况和未来发展方向,近60位企业家和专业翻译人士参加。
王振耀院长、John Brady先生、北京掌上国学院创始人杨鹏先生、至圣孔子基金会学术委员许石林先生受邀在“经典传承与文化复兴”思享会做主旨演讲;金刚商学院国际导师、未来金刚学院创始人、亚洲经典传承研究中心副主任陈唐先生,国际公益学院公益文化研究部主任刘峰老师出席圆桌讨论。
国际公益学院院长、北师大中国公益研究院院长王振耀演讲摘录
全球开始进了一个“善经济”时代,我们不要被各种纠结、冲突、矛盾所缠绕;在这个阶段,有很多新需求、新产业、新行业出现,需要一种新的商业文明。我们面临的人类文明,也在处于一个大交汇的时代。John Brady先生及其团队用30多年的时间,用一种现代的方式来重新发现亚洲的经典、深度开发亚洲的经典;并且在亚洲经典中,发现了中国的伟大和中国的软实力。他们用这30年正在重新发现中国,让古老的文化传承活起来。
亚洲经典传承研究中心的成立,现在看来是一小步,往后看,可能是人类文明提升的一大步。面向未来,第一,希望可以真正发现我们中国人的价值,让世界都尊重中国人的价值;第二是,致力于推动中西方文明的对接,引领创新一种新的文明,而这个文明中蕴含有中华民族传统文化和现代文化的一部分。
Asian Legacy Library总裁John Brady先生演讲(陈唐先生翻译)摘录
亚洲经典传承研究中心的揭牌是一个新的开始,通过这个中心去使用这些经典作,为每个人进行赋能,让他们幸福,实现财务的自由、在人际关系当中取得成功、获得内心的平静。
Asian Legacy Library在美国运营已经有31年的历史。我们在世界各地有80多位员工,主要分布在印度、尼泊尔、蒙古、俄罗斯、墨西哥和美国等地区,大部分都是女士。许多员工在我们的机构已经工作超过20年。
如今,我们的愿景和使命也发生了变化。我们把经典进行保存和电子化,把它们做编录和翻译,现已经输入了数百万页的经典。早在20年前,我们就开始了翻译,而且免费向世界各地分享。在过去的10年当中,我们开始研发教学的工具和教育的项目,让这些经典和宝库能够被我们现代的普通人、平凡人运用。这些人都有能力从这些经典中获得智慧,并且将这些智慧运用到他们的商业当中,无论是在工作还是家庭中都创造出更好的关系,学习如何让身心都保持健康。
掌上国学院创始人、哈佛大学亚洲中心研究学者杨鹏先生主旨演讲摘录
我自己不是古籍保护的专家,我是经典的运用者,主要做经典研究。传统的典籍,在中国这么一个国家,尤其重要,各种典籍;中国的文字典籍保护有一些挑战,比如特别容易损毁、文字量少等。
作为一个研究者,深刻体会到一个东西,当我要运用典籍的时候,没有好的数字化系统。建议亚洲经典传承研究中心在做保护工作时,要从数字化运用为中心,推动中国典籍的数字化工程;并让知识向人类分享,让经典智慧可被大家使用。
至圣孔子基金会学术委员、国家一级作家许石林先生主旨演讲摘录
今天我是代表至圣孔子基金会做一个发言。听完王振耀院长和布拉迪先生的介绍,我感觉这是一件保护全人类文化遗产的工程,这一系列的行动,包括我们今天的挂牌仪式,真的可以配上四个字“功侔鲁壁”。
亚洲经典传承研究中心未来将实现从保存到应用的艰难而复杂的转化,这能够解决现在学习传统文化面临的诸多问题。此外,在古典文化的应用层面,尤其关于古典文化解读和传播时,我们不能只讲大概念,犹如“大水漫灌”,而是要培养一群人,特别会“滴灌”,要说文解字,把它缩小,做得最具体。
“大同社会”的愿景是儒家提出来的;为了实现 “大同”,儒家提出 “天下为公”的思想。所以,在儒家的思想里面,处处都是公益,儒家思想就是公益思想、儒家的价值就是公益价值。我也呼吁大家关注孔府档案,这是中国最大的私家档案,对于研究当时的政治、经济、思想、宗族等方面的情况,是第一手的资料。
最后,在对话环节,分享嘉宾们围绕“经典传承与文化复兴”主题做了精彩的讨论,并回答听众嘉宾的问题。